Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

I don't know

I don't know how with a gaze you can do this
 
you take me to you and I die for you
 
I don't know what makes me attracted like this
 
the touch of your hands, the laugh in your eyes
 
I felt safe next to you
 
I became in a different period of time
 
I'm adoring I'm born all over again
 
by your name I'm wearing my life ring forever
 
I feel the color of life is more beautiful
 
I'm living a day which equals thousand days
 
my heart is laughing like a kid
 
you became my dist-any and I'm jealous over you
 
Original lyrics

ما بعرف

Click to see the original lyrics (Arabic)

Comments
Gabriel CalabriGabriel Calabri    Thu, 23/07/2015 - 04:57

I don't know how one look can do this

That look of you'er eyes pull me toward you

I don't know what makes that gaze feel magically hypnotic like this

The touch of your hands, the twinkle and laughter in your eyes

I sense being so close made me feel safe
Suddenly i am in a different place than the present time

I felt I'm Falling In Love while being born again

By the blessing of you'er name I'm wearing the ring of my life on my hand

I felt the color of life became more beautiful

I compare each day i'm living equal to thousand day

My heart is happy laughing like little kids

with jealous i complete that journey

ScieraSciera    Wed, 05/08/2015 - 08:06

I've removed the additional empty lines from the original lyrics, you may want to reformat your translation.