Ciao! Ho appena modificato il testo originale, aggiungendo il nome dell'album e indicando il ritornello (e le due volte che si ripete). Potresti fare lo stesso con la tua traduzione? Scusa per il disturbo. Saluti! :)
✕
Translation
But what a goodness
But why, why, but why,
In the kitchen I never get in,
Eh?
What's in the pan
Mmm...what a smell,
May you taste me a little bit?
--Chorus x 2 times
But what goodness, but what goodness,
But what is this little chunk here,
But what goodness, but what goodness,
But what a taste this chunk here,
But why, why, but why,
In the cellar I never come,
Eh?
Nice this wine,
Wine of once,
May you taste me a caption?
--Chorus x 2 times
But what goodness, but what goodness,
But what is this little chunk here,
But what goodness, but what goodness,
But what a toss this little chunk here?
But why, why, but why,
In ice cream shop, I never go in,
Eh?
Mmm... that chocolate,
Give me the little spoon,
Let's taste a little bit.
--Chorus x 2 times
But what goodness, but what goodness,
But what is this little chunk here?
But what goodness, but what goodness,
But what taste this little chunk here,
Swiss Chocolate? No?
Bolivia Cocoa? No?
But what this small stuff will ever be here.
Shit!?!?Noooooooo!?
- 1. impressive group of mountains that go through 7 countries of Southern America
- 2. Gallura is a zone in the North-East of Sardinian, around the city of Sassari
- 3. Historical region of Piedmont, in Italy,whose capital city is Alba. Barolo is a kind of wine.
- 4. Island which belong to Tuscany region , in Italy. Aleatico is another wine.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Berny Devlin on 2017-09-25
Last edited by Berny Devlin on 2018-03-27
Author's comments:
This is a funny song, but with a message inside: we all have to be mindful of the origin and quality of the food we eat.
✕
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Comments
Provvedo subito, ciao e grazie per la segnalazione
About translator
Contributions: 950 translations, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3596 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
Languages: native Italian, fluent English, Neapolitan, beginner Arabic, German, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latin, Russian, Spanish, Turkish
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.