✕
Transliteration
Mafi nom
W ma fi nom ba3d el youm, ma fi nom illa janbak, 7abibi.
Ana baddi jenn, ma ra7 kenn, baddi jenn, w shouf el sama2 2aribi.
Weyli weyli weyli Weyli weyli weyli tma5tar ya 2albi lmaghroum
Ghamidli 3ouyounak w tefraj 3aleyi
Befarjik jnounak shou bya3mel fiyi
Thams bi sfafak 7aniye... W tjanninni bel hamsat
Tlams bi idak ideyi... W tjanninni bel lamsat
W ydoum el hawa... Dayim doum
Aw3i teb3ad 3anni... Beshta2lak bi ghiyabak
Dallak 2arb minni... 7atta shimm tyabak
Ana rou7i w 2albi w 3eyni 3a 7sab
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Guests thanked 12 times
Submitted by Ajanita on 2017-03-05
Added in reply to request by Makocola
Najwa Karam: Top 3
1. | خلينى شوفك (Khallini Shoufak) |
2. | ما في نوم (Mafi Nom) |
3. | ملعون أبو العشق (Maloun Abou El Echeq) |
Comments
About translator
ajanita@bk.ru
Name: Anira Al-Nakib
Role: Expert
Contributions: 272 translations, 30 transliterations, 25 songs, 2452 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 98 members, 8 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 11 idioms, left 46 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, Russian, fluent English, Hebrew, Spanish, advanced French, Portuguese, intermediate Armenian, Bulgarian, Persian, beginner Berber, Hindi, Urdu