Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, English, French → Saad Lamjarred → مال حبيبي مالو → Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

مال حبيبي مالو

ومال حبيبي مالو؟
قولولي ويش جرالو
البارح كان يبغيني
واليوم تغير حالو
كان ديما فيا يسول
وغيابو عليا طول
لازم شي حد فبالو
والله عليه ما نعول
 
يا ولفي حرام عليك
هجرتيني بلا سبة
والعشرة هانت عليك
وجرحتي المحبة
والله حرام عليك
ضيعت معاك زماني
خسرتي اللي كان يبغيك
وجريتي للبراني
ماشي نادم حيت بغيتك
ربي عالم بللي بيا
وحدو قادر ينسّيني فيك
ويطفي نار الكية
 
ومال حبيبي مالو؟
قولولي ويش جرالو
البارح كان يبغيني
واليوم تغير حالو
كان ديما فيا يسول
وغيابو عليا طول
لازم شي حد فبالو
والله عليه ما نعول
 
حبيب قلبي أنا
نعيشو في الهنا
صدقني ولا فرقني
ونغيرو فالحالة
هجرني وخلاني
يمكن نساني اووه
لا دابا ما نافع تعاني
وا شتي؟
 
مال حبيبي مال حبيبي
شوفولي مالو
تبدل وبدل وقولولي مالو
مال حبيبي مال حبيبي
شوفولي مالو
تبدل وبدل وقولولي مالو
 
ومال حبيبي مالو؟
قولولي ويش جرالو
البارح كان يبغيني
واليوم تغير حالو
كان ديما فيا يسول
وغيابو عليا طول
لازم شي حد فبالو
والله عليه ما نعول
 
صافي؟ سمحتي فيا
طاوعك قلبك نساني
ما درتي حساب ليا
يبقى قلبي وحداني
والأيام تدور تدور
وهترجع لأحضاني
واخا تقطع البحور
لازم ما تجيني تاني
 
ماشي نادم حيت بغيتك
ربي عالم بللي بيا
وحدو قادر ينسيني فيك
ويطفي نار الكية
 
ومال حبيبي مالو؟
قولولي ويش جرالو
البارح كان يبغيني
واليوم تغير حالو
كان ديما فيا يسول
وغيابو عليا طول
لازم شي حد فبالو
والله عليه ما نعول
وا شتي؟
 
Transliteration

Mal Hbibi Malou

Ow mal habibi malou?
Golouli waish gralou
Elbareh kan yebgheeni
Wil youm teghayyar halou
Kan daima fiyya yisoul
Wi ghiyabou 3alayya towel
Lazim shi haddi'f balou
Wallah 3alaih ma n3oul
 
Ya welfi haram 3laik
Hejartini 'bla sebba
Wil 3eshra hant 3alaik
Ow jrahti le mhabba
Wallah haram 3laik
Dhayya3ti m3aak zmani
Khisarti elli kan yebgheek
Wi jreeti lil barrani
Mashi nadim 7yeet bgheetik
Rabbi 3alim belli biyya
Wa7do qader yenassini feek
Wi yetfi nar elkayya
 
Ow mal habibi malou?
Golouli waish gralou
Elbareh kan yebgheeni
Wil youm teghayyar halou
Kan daima fiyya yisoul
Wi ghiyabou 3alayya towel
Lazim shi haddi'f balou
Wallah 3alaih ma n3oul
 
Habib qalbi ana
N3eshoo fe elhana
Sadaqni willa faraqni
Wi nghayyiro fel hala
Hajarni ow khallani
Yemken insani Ooh
La daba ma nafe3 it3ani
Wash'taih
 
Mal habibi mal habibi
Shoufouli malo
Itbaddal ow baddal ow goulouli malo
Mal habibi mal habibi
Shoufouli malo
Itbaddal ow baddal ow goulouli malo
 
Ow mal habibi malou?
Golouli waish gralou
Elbareh kan yebgheeni
Wil youm teghayyar halou
Kan daima fiyya yisoul
Wi ghiyabou 3alayya towel
Lazim shi haddi'f balou
Wallah 3alaih ma n3oul
 
Safi? Ismahti fiyya
Tawa3ik qalbek tensani
Ma derti hesab liyya
Yebqa qalbi wahdani
Wil eyyam itdoor itdoor
Wi haterja3 leh'dhani
Wakha teqtaa' le'bhoor
Lazim ma tjeeni taani
 
Mashi nadim 7yeet bgheetik
Rabbi 3alim belli biyya
Wa7do qader yenassini feek
Wi yetfi naar elkayya
 
Ow mal habibi malou?
Golouli waish gralou
Elbareh kan yebgheeni
Wil youm teghayyar halou
Kan daima fiyya yisoul
Wi ghiyabou 3alayya towel
Lazim shi haddi'f balou
Wallah 3alaih ma n3oul
 
✕
Please help to translate "مال حبيبي مالو"
Arabic → Albanian Moha22
Collections with "مال حبيبي مالو"
1.Arabic Songs with Transliteration (for easy learning)
Saad Lamjarred: Top 3
1.انت معلم (Lm3allem)
2.انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed)
3.انتي حياتي (Enty Hayaty)
Comments
Mohammad Abu KhadraMohammad Abu Khadra    Mon, 08/06/2015 - 02:36

Sara ka2enek enseety eno nothing could be understood by any english ppl

DanaharabDanaharab
   Mon, 08/06/2015 - 05:19

The transliteration is not meant for non-native to understand, but to be able to pronounce.

Farouk El FarraFarouk El Farra    Sun, 03/01/2016 - 17:29

could you please translate in german and I could help

DanaharabDanaharab
   Mon, 04/01/2016 - 04:26

Unfortunately I don't speak German at all :D Sorry for that

↑↓