Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, Portuguese → Maluma → Mala mía → Croatian
  • Maluma

    Maluma

    Mala mía → Croatian translation→ Croatian

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Mala mía

Maluma Baby, yeah
 
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían
 
Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida, es sólo mía
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me invitan
 
Esa vez en el party te encontré (au)
No sabía que venías con él (au)
Te pusiste terca, me abriste la puerta
Y tu novio se descuide y ahí entré (au)
 
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras bebe
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbe el plan con él
Aquí estoy yo, yo, para darte lo que tú quieras bebe
Aquí estoy yo, yo, dame tu número pa' volverte a ver
 
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían
 
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me invitan
 
Aquí estoy yo, yo para darte lo que tú quieras bebe
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbe el plan con él
Aquí estoy yo, yo para darte lo que tú quieras bebe
Aquí estoy yo, yo dame tu número pa' volverte a ver
 
Mala mía
Mala mía (hehe)
Mala mía
Siempre he sido asi
 
Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me invitan
 
La gente sigue critcando y critcando
Pero creemos que todo eso mentira
A eso le llaman pura envidia
En el fondo me quieren y por eso me invitan
Hahahaha
 
Translation

Loša moja

Maluma dušo, da
 
Poljubio sam tvoju djevojku, loša moja
Pretjerao sam sa pićem, loša moja
Zeznuo sam se na zabavi, loša moja
Uvijek je bilo tako, svi vi ste to znali
 
Takav je moj život, samo je moj
Ti ga ne živiš
Ako ti smeta, pa dobro loša moja
Takav je moj život, samo je moj
Nije bitno to što govoriš
U dnu duše volite me i zbog toga me zovete
 
Ovaj put sam te pronašao na zabavi (au)
Nisam znao da dolaziš sa njim (au)
Postala si tvrdoglava, otvorila si mi vrata (au)
I tvoj dečko je neoprezan i ušao sam (au)
 
Tu sam ja, ja, da ti dam ono što želiš dušo
Tu sam ja, ja, loša moja ako sam ti pokvario plan sa njim
Tu sam ja, ja, da ti dam ono što želiš dušo
Tu sam ja, ja, daj mi tvoj broj da te ponovo vidim
 
Poljubio sam tvoju djevojku, loša moja
Pretjerao sam sa pićem, loša moja
Zeznuo sam se na zabavi, loša moja
Uvijek je bilo tako, svi vi ste to znali
 
Takav je moj život, samo je moj
Ti ga ne živiš
Ako ti smeta, pa dobro loša moja
Takav je moj život, samo je moj
Nije bitno to što govoriš
U dnu duše volite me i zbog toga me zovete
 
Tu sam ja, ja, da ti dam ono što želiš dušo
Tu sam ja, ja, loša moja ako sam ti pokvario plan sa njim
Tu sam ja, ja, da ti dam ono što želiš dušo
Tu sam ja, ja, daj mi tvoj broj da te ponovo vidim
 
Loša moja
Loša moja (hehe)
Loša moja
Uvijek je bilo tako
 
Takav je moj život, samo je moj
Ti ga ne živiš
Ako ti smeta, pa dobro loša moja
Takav je moj život (au), samo je moj (au)
Nije bitno to što govoriš
U dnu duše volite me i zbog toga me zovete
 
Ljudi i dalje kritiziraju i kritiziraju
Ali vjerujemo da je sve to laž
To se zove čista zavist
U dnu duše volite me i zbog toga me zovete
Hahahaha
 
✕
Collections with "Mala mía"
1.Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 3
Maluma: Top 3
1.Felices Los 4
2.El Perdedor
3.Borro Cassette
Idioms from "Mala mía"
1.Me besë
Comments
↑↓