Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, Portuguese → Maluma → Corazón
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Original lyrics

Corazón lyrics

Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema
No, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
 
Tú me partiste el corazón (ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema
No, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
 
Ya no vengas más con eso cuentos mami
Si desde el principio siempre estuve pa' ti
Nunca me avisaron cuál era el problema
Te gusta estar rodando por camas ajenas
 
Ahora me toco a mi cambiar el sistema
Andar con gatas nuevas, repartir el corazón
Sin tanta pena, ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
 
No tengo miedo de decir adios
Yo quiero repartirme un coração
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
 
Você partiu meu coração (ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
 
Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou
 
No tengo miedo de decir adios
Yo quiero repartirme un coração
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
 
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena
Solo un pedacito
 
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema
Solo un pedacito
 
Tchau, tchau
Eu não sei falar muito bem português
Mas quero aprender
Pretty boy baby, dirty boy baby
Maluma baby
 

 

Translations of "Corazón"
English #1, #2, #3
Arabic
Bulgarian
Croatian #1, #2
Czech
Dutch
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Kurdish (Kurmanji)
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian
Serbian
Turkish #1, #2
Ukrainian
Vietnamese
Related
Nego do Borel - Você Partiu Meu Coração   Original song.
Maluma: Top 3
1.Felices Los 4
2.El Perdedor
3.Borro Cassette
Collections with "Corazón"
1.Spanish Songs
2.Songs with heart and about heart
Please help to translate "Corazón"
Spanish, Portuguese → Korean Hss115
Spanish, Portuguese → Swedish Kasia19160
Comments
bambabamba
   Mon, 06/11/2017 - 18:16

I added this sentence
*"*Te gusta estar rodando por camas ajenas*"
That was missing in the lyrics
(that was in the link).

Taking a chance to thank all the translators and admins of this site, who are doing a great job!

LobuśLobuś
   Sun, 11/03/2018 - 15:30

Maluma no canta ''Ya no vengas más con eso puesto, mami'', debe ser ''Ya no vengas más con esos cuentos, mami''.
También ''Me tocó'' (con la tilde). :)

bambabamba
   Mon, 12/03/2018 - 11:39

In wich verse (number)?

bambabamba
   Mon, 12/03/2018 - 11:42

I dont read speak spanish. Can you write in english?

LobuśLobuś
   Mon, 12/03/2018 - 15:17

First line of the third verse, first line of the fourth verse :)

bambabamba
   Wed, 14/03/2018 - 04:13

Hi the lyrics are corect

LobuśLobuś
   Wed, 14/03/2018 - 10:39

''Ya no vengas más con eso puesto'' it doesn't make sense

bambabamba
   Wed, 14/03/2018 - 11:04

I replaced the puesto to cuentos.

bambabamba
   Wed, 14/03/2018 - 11:04

I replaced the puesto to cuentos.

↑↓