Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, French, German → Demis Roussos → Maria → English
  • Demis Roussos
    Demis Roussos – Maria

    English translation

✕
Share
Font Size
Italian
Original lyrics

Maria

Con gli occhi suoi,
lei mi toccò
e il fuoco mi arrivò,
per me ballò e cominciò
la festa fra di noi.
 
Il sole messicano
sopra il corpo si fermò,
mi prese piano
ed io non dissi no.
 
Un quadro di Madonna
il suo volto mi sembrò,
non so se fosse donna,
a far l'amore mi insegnò,
poi tenera la notte
un letto grande ci prestò
ed il suo nome sempre griderò.
 
Non scordo mai Maria,
il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
il tuo ricordo è la mia poesia.
 
I gesti suoi, i baci suoi,
li so a memoria ormai,
gli occhi chiusi, al buio,
io la riconoscerei
seguendo quel profumo
un po' selvaggio che ha lei,
un'altra volta io la stringerei.
 
Non scordo mai Maria,
il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
il tuo ricordo è una poesia.
 
 
English
Translation

Mary

She touched me
with her eyes,
and the fire came to me.
She danced for me
and a party began with us.
 
The Mexican sun
stopped above the body,
she took me softly
and I didn’t say no.
 
Her face seemed to me
a Madonna picture,
I don’t know if she was a woman.
She taught me to make love,
then the tender night
lent us a big bed, and
always I will shout her name.
 
I never forget Mary,
the only love of my life;
I never forget Mary,
your memory is my poetry.
 
Her gestures, her kisses,
I know them by heart now,
the eyes closed in the dark.
I would recognize her
following that scent
she has, kind of wild;
another time I would hold her.
 
I never forget Mary,
the only love of my life;
I never forget Mary,
your memory is a poetry.
 
 
✕

Translations of "Maria"

English
Russian
Spanish
Comments
↑↓