✕
Original lyrics
Μελαγχολία μου
Εγώ μεγάλωσα σε γειτονιά με τσέρκι
κι οι θεωρίες σου με βρίσκουν μακριά
επιχειρήματα παράλογα και αστεία
προσπαθείς να με τρελάνεις λογικά
Eσύ γεννήθηκες για να αγαπάς εσένα
περνάς απέναντι και εξαίρεση καμιά
αν είναι έτσι αυτό που λες εσύ αγάπη
μάλλον ζητάς να με τρελάνεις λογικά..
Μελαγχολία μου εσύ κυρία μου
σε όλα τα δύσκολα εσένα αγκαλιάζω...
Μες το πουκάμισο έχω μια θάλασσα
μα τη ζωή μου δεν μπορώ να την νοικιάσω
Άδειο δωμάτιο με θέα μόνο δάκρυ
ξάγρυπνες νύχτες και αδέσποτα φιλιά
και εγώ σου λέω πως αυτό δεν είναι αγάπη
δεν μπορείς να με τρελάνεις λογικά
Ψυχή μου δείξε μου την επανάσταση σου
μην συμβιβάζεσαι σε θέματα καρδιάς
τι λόγο έχεις να νοικιάζεις τη ζωή σου
μελαγχολείς και σε αδιέξοδο τραβάς
Submitted by 
Liudmilalittle on 2012-12-06
Liudmilalittle on 2012-12-06Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-10-01
Miley_Lovato on 2020-10-01Translation
My Melancholy
I grew up in a cool neighborhood
And your theories are very different than mine
You have ridiculous and absurd reasoning
You;re trying to drive me crazy in a logical way
You were born to love yourself
You go to the other side with no exceptions
If this is what you think love is,
Then you're probably trying to drive me crazy
My melancholy! You're my lady
You're the one I always embrace in my difficult times
Inside my shirt I have a sea
But I can't rent out my life
An empty room that has a view of only tears
Endless nights and stray kisses
And I'm telling you that this isn't love
You can't drive me crazy in a logical way
My soul, show me your revolution
Don't compromise when it comes to matters of the heart
What reason to do you have to rent out your life?
You fall into depression and go towards a dead-end
georgiaz73✕
Collections with "Μελαγχολία μου"
| 1. | My favorite songs by Nikos Oikonomopoulos |
| 2. | My favorite Greek songs |
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
| 1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
| 2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
| 3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Idioms from "Μελαγχολία μου"
| 1. | matters of the heart |
| 2. | εξαίρεση καμιά |
Comments
About translator
toda rabba lahe - thank u very much :)