✕
Original lyrics
Meltdown
[Intro: Pusha T]
Lorde meet King Push
[Verse 1: Pusha T]
Life is like a costume party
Just cover the floors in Cavalli
Let's hide the hurt in a molly
We're all tryna be somebody else
You can't hide your tears in wealth
When your heart knows you hate yourself
It's all pain we felt
Just the way that the card's been dealt
[Refrain: Lorde]
Velvet rope, let us pass
Drop an olive in your glass
Put it on, a disguise
It's an opera of lies
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out
[Pre-Hook: Lorde]
We're the only theory they can't prove
And we don't have anything to lose
[Hook: Lorde]
In my eyes, in my ears
Bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
And we made it all meltdown
It's a full meltdown
[Verse 2: Q-Tip]
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
We're here with no fear and gave her uprising
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Never will you stand, we gon' lay you down
Debonair and dapper kids comin' in to take the town
Try to restrain us, even though you trained us
We're better than you are, now we're gonna make you feed us
[Refrain: Lorde]
[Verse 3: Pusha T]
We're all lookin' for status
Cristal sent over on gratis
Can't pretend we're not plastic
When these poker faces take practice
Who to trust? Who to love?
Who to run from? Who to hug?
Set fire to a government of thugs
Respect only comes from the money or your blood
[Bridge: Lorde]
We're out of sight, shadows of light
They're closing in and I know where we're goin'
But I don't know who I'll be
[Hook: Lorde] (x2)
[Outro: Haim] (x2)
(I can hear, and see a ghost)
Was it meant to be?
(In my mind, I know)
Cause I can't see
(And if you keep acting up)
I can't see
(I'm your undertow)
Translation
Rastapanje
(Uvod: Pusha T)
Lorde i King Push
(1.dio: Pusha T)
Život je kao kostimirana zabava
Samo prekrij podove Cavallijem
Ajmo sakrit bol u mekanim stvarim
Mi svi pokušavamo biti netko drugi
Ne možeš sakriti svoje suze u bogatstvu
Kad ti srce zna da sam sebe mrziš
To je sve bol, što smo osjećali
Samo način na koji su karte podijeljene
(Pripjev: Lorde)
Grimizno uže, daj da prođemo
Ubaci si maslinu u čašu
Stavi ju, masku
To je opera laži
Svi u bijegu
Pedeset nogu, sve na gasu
Izvedi ga, izvedi ga
Izvest će ga
(Pred-motiv: Lorde)
Mi smo jedina teorija koju oni ne mogu dokazati
I nemamo što izgubiti
(Motiv: Lorde)
U moje oči, u moje uši
Donesi moć
Ljubav se skuži samo jednom u životu
Reci rulji, pretraži grad
I mi smo natjerali sve na rastapanje
To je potpuno rastapanje
(2. dio: Q-Tip)
Pokušali su joj slomiti duh pa ne bi trebalo biti iznenađujuće
Mi smo ovdje bez straha i dali smo joj polet
Stopit ćemo se s nasilnicima i činovnicima
Strijele lete kao munje, helikopteri zvuče kao pljeskanje gromova, Nikad nećeš stajati, mi ćemo te poleći
Flegme i ulickana djeca dolaze odvesti te u grad
Pokušali su nas obuzdati, mada su nas obučavali
Bolji smo od vas, sad ćemo vas natjerati da nas nahranite
(Pripjev: Lorde)
(3.dio: Pusha T)
Svi mi tražimo status
Kristal šalju pride
Ne možeš se pretvarati da nismo od plastike
Kad ova kamena lica postanu uvježbana
Kome vjerovati? Koga voljeti?
Od koga bježati? Koga grliti?
Zapaliti vladu od lopova
Poštovanje se postiže samo preko novca ili tvoje krvi
(Prijelaz: Lorde)
Mi smo izvan vida, sjene svjetla
Oni se primiču i ja znam da idemo
Ali ne znam tko ću ja biti
(Motiv: Lorde) (x2)
(Kraj: Haim) (x2)
(Mogu čuti, i vidjeti duha)
(Je li to bilo suđeno?)
(U svojoj glavi, znam)
Jer ne mogu vidjeti
( I ako nastaviš forsirati)
Ne mogu vidjeti
( Ja sam tvoja morska struja)
M de Vega
wisart✕
Please help to translate "Meltdown"
Collections with "Meltdown"
| 1. | Collaborations Part 3 |
The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST): Top 3
| 1. | The Hanging Tree |
| 2. | Yellow Flicker Beat |
| 3. | Meltdown |
Comments
About translator
http://genius.com/Stromae-meltdown-lyrics