✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mephisto
So ist denn alles was ihr Sünde, Zerstörung, kurz, das Böse nennt
So ist denn alles was ihr Sünde, Zerstörung, kurz, das Böse nennt
Mein eigentliches Element
So ist denn alles was ihr Sünde, Zerstörung, kurz, das Böse nennt
Mein eigentliches Element
Sünde
Sünde
Ich bin ein Geist der stets verneint
Und das mit Recht
Denn alles was entsteht ist wert, dass es zugrunde geht
Drum besser wärs, wenn nichts entstünde
So ist denn alles was ihr Sünde, Zerstörung, kurz, das Böse nennt
Mein eigentliches Element
Sünde
Sünde
Sünde
Sünde
So ist denn alles was ihr Sünde, Zerstörung, kurz, das Böse nennt
So ist denn alles was ihr Sünde, Zerstörung, kurz, das Böse nennt
Mein eigentliches Element
Sünde, Tod
Sünde, Tod
Sünde, Tod
Sünde, Tod
Sünde, Tod
Sünde, Tod
Last edited by zanzara on 2018-10-08
Translation
Mephisto
So all that you call sin, destruction, in short, what you’ve meant by evil is
So all that you call sin, destruction, in short, what you’ve meant by evil is
My true element
So all that you call sin, destruction, in short, what you’ve meant by evil is
My true element
Sin
Sin
I am the spirit that ever denies
And rightly does so
As everything that was created deserves to be annihilated
Then it were better if nothing came to be.
So all that you call sin, destruction, in short, what you’ve meant by evil is
My true element
Sin
Sin
Sin
Sin
So all that you call sin, destruction, in short, what you’ve meant by evil is
So all that you call sin, destruction, in short, what you’ve meant by evil is
My true element
Sin, death
Sin, death
Sin, death
Sin, death
Sin, death
Sin, death
✕
Grausame Töchter: Top 3
1. | Annika ist tot |
2. | Wie eine Spinne |
3. | Ficken ist ein schlimmes Wort |
Comments
About translator
gabriel.zaccaria@hotmail.com
Name: Gabriel
Role: Junior Member
Contributions: 9 translations, 2 songs, 50 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 1 comment
Languages: native Portuguese, fluent English, German, Japanese, Spanish, beginner Egyptian (Old Egyptian/Coptic), Latin, Quenya, Tupi/Old Tupi, Yoruba, Sindarin
The original lyrics are mainly extracted from Goethe's "Faust"