-
Merci, Chérie → English translation
14 translations•
✕
Translation
Thank You, Darling
Thank you, thank you, thank you
For the hours, darling, darling, darling
Our love was beautiful, so beautiful, thank you, darling
Don't be sad, even though I have to leave you
Goodbye, goodbye, goodbye
Your tears hurt, hurt so much, so much
Our dream flies away, away, thank you, darling
Don't cry, even this does have its purpose
Look ahead, don't look back,
You can't force destiny
Because no sea is as wild as love
Only love can be like this
Can be like this, like this
Thank you, thank you, thank you
For the hours, darling, darling, darling
Our love was beautiful, so beautiful,
Thank you, darling
So beautiful, so beautiful, thank you, darling
So beautiful, so beautiful, thank you, darling, thank you
Thanks! ❤ | ||
thanked 25 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 6 months |
hooverphobic | 5 years 2 months |
Zarina01 | 7 years 1 month |
Guests thanked 22 times
Submitted by maluca on 2014-12-21
Last edited by maluca on 2023-05-14
Author's comments:
RIP, Udo Jürgens
✕
Collections with "Merci, Chérie"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix (Part 2) |
3. | Udo Jürgens -- Best of -- Full Album (2009) |
Udo Jürgens: Top 3
1. | Griechischer Wein |
2. | Ich war noch niemals in New York |
3. | Mit 66 Jahren |
Comments
About translator
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Name: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Contributions: 2006 translations, 127 transliterations, 8818 songs, 464 collections, 15228 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 82 members, 49 transcription requests fulfilled, added 36 idioms, explained 4 idioms, left 6514 comments, added 3 annotations
Homepage: ko-fi.com/maluca
Languages: native German, fluent English, French, Portuguese, Spanish, beginner Japanese, Russian
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca