Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), English → Mohamed Hamaki → ياللى زعلان → English
  • Mohamed Hamaki
    Mohamed Hamaki – ياللى زعلان

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

ياللى زعلان

ياللي زعلان مني ومخاصمني
ومش عايز تاني تكلمني
واخد على خاطرك اوي مني يا حبيبي انا آسف
ده انت عمري وعمري مفيش بعده
ومسهر عيني كده في بعده
ومطول ليلي وانا مواعده وعامل مش عارف
 
سامحنى يا اللى قلبي وعيوني
مبطلوش عليك يسألوني
بلاش تسيبني وحياة هوانا سماح
يا حب عمري خليك معايا
بلاش تروح وتعند كفايه
تعالى شوف ايه بعدك حصلي
ياللي ياللي ياللي
 
ياللي زعلان مني ومخاصمني
ومش عايز تاني تكلمني
واخد على خاطرك اوي مني يا حبيبي انا آسف
ده انت عمري وعمري مفيش بعده
ومسهر عيني كده في بعده
ومطول ليلي وانا مواعده وعامل مش عارف
 
لو سمحت سامحني المرادي
يا واحشني بشكل مهوش عادي
بقى هنت عليك للدرجادي توبة نبعد توبة
قلبي عاشق على بابك غنى
وبيحلم يرجع للجنه
وحياه الحب اللي ما بيننا توبه من دي النوبه
 
سامحنى يا اللى قلبي وعيوني
مبطلوش عليك يسألوني
بلاش تسيبني وحياة هوانا سماح
يا حب عمري خليك معايا
بلاش تروح وتعند كفايه
تعالى شوف ايه بعدك حصلي
ياللي ياللي ياللي
 
ياللي زعلان مني ومخاصمني
ومش عايز تاني تكلمني
واخد على خاطرك اوي مني يا حبيبي انا آسف
ده انت عمري وعمري مفيش بعده
ومسهر عيني كده في بعده
ومطول ليلي وانا مواعده وعامل مش عارف
 
English
Translation#1#2

Upset

You're upset at me and brushing me off
And you don't want to talk to me again
And I've really hurt your feelings, my love, I'm sorry
You're my whole life, and there's nothing worth more than my life
And your absence is making me sleepless
And my nights last so long as I wait for you, and you act like you don't care
 
Forgive me, my heart and eyes
Haven't stopped asking me where you are
Don't leave, forgive me for the sake of our love
You're the love of my life, stay with me
Don't go and be stubborn, enough
Come see what's become of me after you left
You, you, you
 
You're upset at me and brushing me off
And you don't want to talk to me again
And I've really hurt your feelings, my love, I'm sorry
You're my whole life, and there's nothing worth more than my life
And your absence is making me sleepless
And my nights last so long as I wait for you, and you act like you don't care
 
If you can, forgive me this once
I miss you so bad it's not normal
Have you really given up on me? I swear we'll never part again
My smitten heart sang [for you] at your door
And it dreams of returning to [our] paradise
I swear on the love between us, I'll never upset you again
 
Forgive me, my heart and eyes
Haven't stopped asking me where you are
Don't leave, forgive me for the sake of our love
You're the love of my life, stay with me
Don't go and be stubborn, enough
Come see what's become of me after you left
You, you, you
 
You're upset at me and brushing me off
And you don't want to talk to me again
And I've really hurt your feelings, my love, I'm sorry
You're my whole life, and there's nothing worth more than my life
And your absence is making me sleepless
And my nights last so long as I wait for you, and you act like you don't care
 
✕

Translations of "ياللى زعلان (Yally ..."

English #1, #2
Romanian
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓