Home Home
Help
Sign Up
LT → Macedonian, Croatian, English → Toše Proeski → Moja → English
  • Toše Proeski

    Toše Proeski

    Moja → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Moja

Toše Proeski - Moja
 
Moja,
kot v pravljici sva se ljubila
moja,
misel ista naju je vodila da,
skupaj eno sva.
 
Moja,
zdaj pogled beži vstran,
ker bojim se.
Moja,
da bi videl srečo tvojo z drugim le
z mano nikdar več ne.
 
Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
 
Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
 
Moja,
drugi se prebuja s tabo
nisi moja.
Vse zgleda kot da lažni so bili
dnevi najini vsi.
 
Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
 
Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
 
Kakor da je vse
umrlo brez tebe, daj prebudi me
edina,
reci da je vse, kot bilo je prej.
 
Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
 
Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal
 
Translation

Mine

Mine,
we made love like in a fairytale
mine,
the same thought led us that,
together we're one.
 
Mine,
now I look the other way
because I'm afraid.
Mine,
to see you happy with another man
never again with me.
 
The sky is far away,
it counts the stars above me
I think you're here,
so time passes quickly.
I haven't given up, I will always stay close to you.
 
The sky is far away,
cold wind is breaking branches,
I think you're here
my heart's beat is stronger.
I haven't given up, I will always stay close to you.
 
Mine,
another wakes up with you
you're not mine.
It seems like all our days
have been fake.
 
The sky is far away,
it counts the stars above me
I think you're here,
so time passes quickly.
I haven't given up, I will always stay close to you.
 
The sky is far away,
cold wind is breaking branches,
I think you're here
my heart's beat is stronger.
I haven't given up, I will always stay close to you.
 
Like everything
died without you, wake me up,
the only one,
say that everything is like it was before.
 
The sky is far away,
it counts the stars above me
I think you're here,
so time passes quickly.
I haven't given up, I will always stay close to you.
 
The sky is far away,
cold wind is breaking branches,
I think you're here
my heart's beat is stronger.
I haven't given up, I will always stay close to you.
 
✕
Toše Proeski: Top 3
1.Зајди, зајди (Zajdi, zajdi)
2.Igra bez granica
3.Bože brani je od zla
Comments
↑↓