Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Bosnian → Halid Bešlić → Mostovi Tuge → English
  • Halid Bešlić
    Halid Bešlić – Mostovi Tuge

    English translation

✕
Share
Font Size
Bosnian
Original lyrics

Mostovi Tuge

Pola zivota s tobom sam pros'o
a sad nas dijele mostovi tuge
mostovi tuge, mostovi tuge
i noci duge
 
To je jos ostalo
od zivota nama
ja cu zivjet' sam
ti ces zivjet' sama
 
Uvijek uz tebe vijeran ti bio
a ti si posla stazama tuge
stazama tuge, stazama tuge
da ljubis druge
 
To je jos ostalo ...
 
Da mi se vratis kasno bih bilo
jer evo gradim mostove tuge
mostove tuge, mostove tuge
kraj zene druge
 
 
English
Translation

Bridges Of Sadness

Half my life I spent with you
And now we're parted by bridges of sadness
Bridges of sadness, bridges of sadness
And long nights
 
That's all it's left
From our lives
I'll live alone
You'll live alone
 
I was always faithful
And you went the paths of sadness
Paths of sadness, paths of sadness
To kiss others
 
That's all it's left...
 
It's late for you to come back
Because I'm already building bridges of sadness
Bridges of sadness, bridges of sadness
Beside other woman
 
✕

Translations of "Mostovi Tuge"

English
Hebrew
Norwegian
Russian
Comments
↑↓