-
Mutter → Spanish translation
43 translationsEnglish #1+42 more, #2, #3, #4, #5, Arabic, Bulgarian #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Old English), English (Scots), Esperanto, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian #1, #2, Icelandic, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
✕
Translation
Madre
Las lágrimas de viejos niños
Las arrojo a un cabello blanco
Arrojo la cadena húmeda en el aire
Y deseo que yo tenera una madre
Ningún sol brilló para mí
Ningún pecho ha llorado leche
En mi garganta se pega un tubo
No tengo ombligo en mi vientre
Madre
No pude chupar ningún pezón
Y ninguna arruga que esconderme
Nadie me dio un nombre
Engendrado con odio y sin semen
La madre que nunca me nació
He jurado esta noche
Que le daré una enfermedad
Y la ahogaré después en el río
En sus pulmones vive una anguila
En mi frente hay marca de madre
Alejarla con el beso de un cuchillo
Aún si tengo que morir
Aún si tengo que desangrarme
Oh, dame fuerza
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
Guests thanked 14 times
Submitted by DiabolusCaleb on 2016-01-28
Last edited by DiabolusCaleb on 2016-02-08
✕
Collections with "Mutter"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Mother |
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Comments
About translator
CalebEanes@gmail.com
Role: Senior Member
Contributions: 73 translations, 7 transliterations, 24 songs, 304 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, explained 1 idiom, left 9 comments
Languages: native English, advanced Spanish, intermediate Yiddish, beginner Egyptian (Old Egyptian/Coptic), Esperanto, German, Japanese
¡Demasiado lento!