Home Home
Help
Sign Up
LT → Macedonian, Croatian → Lambe Alabakovski → На некои други светови → English
  • Lambe Alabakovski

    Lambe Alabakovski

    На некои други светови → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Croatian, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

На некои други светови

Врчак:
На овој свет на постои,
искреност и вистини.
Зар другите љубомори, се посилни од нас?
 
Ламбе:
Од крајот не се бега, сфаќам јас и сам.
Не знам кај си сега, а и не сакам да знам.
Сам сум против сите, не си со мене.
Колку и да боли, јас ќе морам без тебе.
Месечина во ноќта, на небо гледам јас,
ко да сака да не спои нас.
 
Реф:
На некои други светови,
под други звезди блескави,
сакам да сме гушнати, сами јас и ти.
На овој свет не постои,
искреност и вистини.
Зар другите љубомори се посилни од нас?
 
Елена:
За тебе слушам се и сешто,
и затреперувам.
Можеби е така,
ама не им верувам.
 
Ламбе:
Ја сум сам против сите, ти не си со мене.
Колку и да боли, јас ќе морам без тебе.
Месечина во ноќта, на небо гледам јас,
ко да сака да не спои нас.
 
Врчак:
Повеќе од јасно е од крајот не се бега.
Колку и да боли јас го сфаќам тоа сега.
Кажи кој е крив, баш би сакал да знам.
Ништо не сум згрешил за да останам сам.
Зар на приказни разни и муабети празни,
ти ќе дадеш тоа твое срце мене да ме казни.
Сакам знаеш, чекав, ама сега веке не,
дур имам сила ќе се борам сам јас против се.
 
Ламбе:
Било што било, ќе најдам место мило,
ќе избегам од себе таму знам.
Сакам јас и тебе да те однесам
со мене и ќе бидеме среќни знам.
 
Реф:
 
Translation

On some other worlds (universe)

Vrcak:
In this world there doesn't exist,
honesty and truth.
Could their jealousies, be stronger than us?
 
Lambe:
The end cannot be escaped, I even realize that myself.
I don't know where you are now, nor do I want to know.
Alone against them all, you're not with me.
However much it hurts, I'll have to be without you.
The moon at night, in the sky I see,
like it wants to bring us back together.
 
Chorus:
On some other worlds,
under other glistening stars,
I want us to be there hugging, just you and me.
In this world there doesn't exist,
honesty and truth.
Could their jealousies, be stronger than us?
 
Elena:
About you I hear this and that,
and it makes me flinch.
Maybe it's true,
but I don't believe them.
 
Lambe:
I'm alone against them all, you're not with me.
However much it hurts, I'll have to be without you.
The moon at night, in the sky I see,
like it wants to bring us back together.
 
Vrcak:
It's more than clear the end can't be escaped.
However much it hurts I realize that now.
Say who is in the wrong, I'd really like to know.
I haven't made a mistake to be left on my own.
Could it be through stories and empty gossip,
you'd allow your heart to punish me?
You know I waited, but now no longer,
for as long as I have strength I'll fight alone against it all.
 
Lambe:
It is what it is, I'll find a sweet place,
I'll run away from myself there I know.
I want to take you there as well
with me & we'll be happy I know.
 
Chorus:
 
✕
Lambe Alabakovski: Top 3
1.A more
2.Ќе te čekam jas (Ќе те чекам јас)
3.Море од солзи (More od solzi)
Comments
↑↓