Ana Gabriel

Nadie sabe lo que tiene → English translation

3 translations
English #1
+2 more
, #2, Serbian

Original lyrics

Nadie sabe lo que tiene

Te fuiste sin siquiera despedirte

Pensaste ya después me buscará

Pues mira, te fallaron tus deseos

Y al final de cuentas fuiste tú

Quien me extrañó

Me niegas por orgullo a tus amigos

Y bajas la mirada por temor

Les mientes al decir

Que me olvidaste

Pues nunca imaginaste

Llorar por este amor

Estribillo:

Nadie sabe lo que tiene

Hasta que lo ve perdido

Nunca tú debiste decidirlo

Pues creo que eran

Cosas de los dos

Nunca tú debiste decidirlo

Pues mira ya

Aprendiste la lección

Te fuiste sin decirme los motivos

Y yo me preguntaba: ¿qué paso?

El tiempo se te fue pasando

Y ahora tú me dices

Que quieres regresar

Vienes a contarme tu tristeza

Y quieres aclarar la situación

Pretendes que yo olvide los detalles,

que perdone todo

Y que volvamos a empezar

Estribillo:

Nadie sabe lo que tiene

Hasta que lo ve perdido

Nunca tú debiste decidirlo

Pues creo que eran

Cosas de los dos

Nunca tú debiste decidirlo

Pues mira ya

Aprendiste la lección

Nunca tú debiste decidirlo

Pues creo que eran

Cosas de los dos

Nunca tú debiste decidirlo

Pues mira ya

Aprendiste la lección

Translation

Nobody appreciates what he has (until it's gone )

I know the title as "Tu lo decidiste" (It was your decision)

You left without even saying good by

you thought that afterwards I would ask for you

but it looks that your hopes were in vain

and in the end it appeared,

that it was you who longed for me.

You deny me before your friends out of pride

and you lower your gaze out of fear

you lie to them that you have me forgotten

but you never imagined that

you would cry over this love.

Nobody appreciates what he has

until he sees that he lost it

you should never have decided this

as I believe these were things for the two

you should not have decided this

well it looks now

that you have learned the lesson.

You left without telling me the reasons

And I asked myself :"what happened?"

the time has passed for you

and now you tell me

that you want to come back

you come and tell me about your sadness

And that you want to explain the situation

you expect that I would forget the details,

that I forgive everything

and that we should start over.

Ref: Nobody appreciates what he has

until he sees that it is lost

you should never have made this decision

as I believe

this was for us both

you should never have made this decision

but it now looks that you have learned the lesson.

Ana Gabriel: Top 3

1.	Es demasiado tarde
2.	Cielito Lindo
3.	Simplemente amigos

Comments

Ana Gabriel

Nadie sabe lo que tiene → English translation

Nadie sabe lo que tiene

Nobody appreciates what he has (until it's gone )