✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nakhre
I know what you thinking
And I don’t blame ya
Everybody tryna get your attention
Yeah yeah you get game but girl I wonder
What it takes for us to get under the covers
You’ve got a body that I’m dying to discover
There’s an aura that’s pulling me in
اینویں نخرے نہ کر مرے نال نی
Drop the front you ain’t gotta pretend o..
No no o…
Cause you know what’s on my mind
مرے دل دی گلی دے وچ آجا
اینویں منڈیاں دے پچھے توں نہ جا
اینویں نخرے نہ کر مرے نال وے سوہنییں
مرے دل دی گلی دے وچ آجا
اینویں منڈیاں دے پچھے توں نہ جا
اینویں نخرے نہ کر مرے نال وے گورییے
او کڑیے کڑیے نخرے نہ کر مرے نال
او سوہنیے، او کڑیے کڑیے
نخرے نہ کر مرے نال۔۔
Who you came here with forget about him
What you searching for is on the way
But don’t say a word, go missing
Show me things your lips can’t explain
You got a body that I’m dying to discover
There’s an aura that’s pulling me in
اینویں نخرے نہ کر مرے نال نی
Drop the front you ain’t gotta pretend o..
Don’t play around with me baby
I don’t bite..
But girl whats really on my mind
مرے دل دی گلی دے وچ آجا
اینویں منڈیاں دے پچھے توں نہ جا
اینویں نخرے نہ کر مرے نال وے سوہنییں
مرے دل دی گلی دے وچ آجا
اینویں منڈیاں دے پچھے توں نہ جا
اینویں نخرے نہ کر مرے نال وے گورییے----ہو
او کڑیے کڑیے نخرے نہ کر مرے نال
او سوہنییں
او کڑیے کڑیے نخرے نہ کر مرے نال
او کڑیے کڑیے نخرے نہ کر مرے نال
O yeah.. او کڑیے وووہ
Na na..
Quit playin around with me baby
Ah with me baby.. na na.. o..
Quit playin around now..
Translation
Attitude
I know what you thinking
And I don’t blame ya
Everybody tryna get your attention
Yeah yeah you get game but girl I wonder
What it takes for us to get under the covers
You’ve got a body that I’m dying to discover
There’s an aura that’s pulling me in
Don't show me your attitude
Drop the front you ain’t gotta pretend o..
No no o…
Cause you know what’s on my mind
Come to the street of my heart
Don't chase guys like that
Don't show me your attitude, beautiful!
Come to the street of my heart
Don't chase guys like that
Don't show me your attitude, white girl!
Hey girl! Hey girl! don't show me your attitude
Hey beautiful! Hey Girl!
Don't show me your attitude
Who you came here with forget about him
What you searching for is on the way
But don’t say a word, go missing
Show me things your lips can’t explain
You got a body that I’m dying to discover
There’s an aura that’s pulling me in
Don't show me your attitude
Drop the front you ain’t gotta pretend o..
Don’t play around with me baby
I don’t bite..
But girl whats really on my mind
Come to the street of my heart
Don't chase guys like that
Don't show me your attitude, beautiful!
Come to the street of my heart
Don't chase guys like that
Don't show me your attitude, white girl!
Hey girl! Hey girl! don't show me your attitude
Hey beautiful!
Hey Girl! Don't show me your attitude
Hey Girl! Don't show me your attitude
O yeah.. o Girl!.. wo..
Na na..
Quit playin around with me baby
Ah with me baby.. na na.. o..
Quit playin around now..
Thanks! ❤ | ||
thanked 51 times |
Submitted by Eyzihan Babaoğlu on 2016-05-28
Added in reply to request by nrmca93
✕
Please help to translate "Nakhre"
Zack Knight: Top 3
1. | Nakhre |
2. | Tumhari jaggah |
3. | Bom Diggy |
Comments
About translator
*-*
Role: Editor
Contributions: 338 translations, 13 transliterations, 62 songs, 6051 thanks received, 240 translation requests fulfilled for 157 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 167 comments
Languages: native Unknown, fluent English, Hindi, Pashto, Punjabi, Turkish, Urdu, beginner Arabic, Azerbaijani, French, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)
Transliteration into Devanagari provided by Eyzihan Babaoğlu. Added by Alma Barroca on May 29th 2016.