✕
Original lyrics
蛞蝓体操
ずりずりと這い回り
ぐねぐねとねじ曲がる
ぐらぐらと頭振り
びくびくと反り返る
闇に逃れて
闇に隠れて
闇に潜んで
闇に蠢く
闇に浸かって
闇に澱んで
闇に溺れて
闇の中蠢く
一二三 ねじるんだ
二二三 くねるんだ
三二三 よじるんだ
四二三 うねるんだ
だらだらと汁垂らし
ずるずると絡み合う
べろべろと舐め回し
ぶるぶると身悶える
闇に紛れて
闇に埋もれて
闇に呑まれて
闇に彷徨う
闇に嘆いて
闇に恨んで
闇に呪って
闇の中彷徨う
一二三 ねじるんだ
二二三 くねるんだ
三二三 よじるんだ
四二三 うねるんだ
月の狂気が誘う蠕動
星の霊気が誘う蠢動
風の妖気が誘う蠕動
夜の瘴気が誘う蠢動
霧の狂気でいやます蠕動
土の霊気でいやます蠢動
森の妖気でいやます蠕動
沼の瘴気でいやます蠢動
闇にもがけ
闇にあがけ
闇にもがけ
闇にあがけ
闇にもがけ
闇にあがけ
闇にもがけ
闇にあがけ
Submitted by 
misledbythemoon on 2023-09-07
misledbythemoon on 2023-09-07Translation
Slug Exercise
Crawl around draggingly
Twist bodies squishy
Shake heads unsteady
Bend backwards nervously
Escaping into the darkness
Hiding in the darkness
Lurking in the darkness
Wriggling in the darkness
Soaking into the darkness
Hesitating in the darkness
Drowning in darkness
Wriggling in the darkness
One two three, twist and twist
Two two three, twist and twist
Three two three, twist and twist
Four two three, undulate yourself
Drip juices sloppily
Entangle slyly
Lick and lick heavily
Writhe yourself shakingly
Escaping into the darkness
Burying in the darkness
Swallowed by the darkness
Wandering in the darkness
Lamenting the darkness
Resenting the darkness
Cursing in the darkness
Wandering in the darkness
One two three, twist and twist
Two two three, twist and twist
Three two three, twist and twist
Four two three, undulate yourself
Madness of the moon induce the peristalsis
Spirit of the stars induce the peristalsis
Specter of the wind induce the peristalsis
The night's miasma induce the peristalsis
Madness of the mist increase the peristalsis
Spirit of the earth increase the peristalsis
Spirit of the forest increase the peristalsis
The swamp's miasma increase the peristalsis
Wriggle in the dark
Struggle in the dark
Wriggle in the dark
Struggle in the dark
Wriggle in the dark
Struggle in the dark
Wriggle in the dark
Struggle in the dark
Green Teacups✕
Ningen Isu: Top 3
| 1. | 芋虫 (Imomushi) |
| 2. | 無情のスキャット |
| 3. | 杜子春 (Toshishun) |
Comments
About translator
