✕
Transliteration
Translation
Original
Ghayrānīn
Click to see the original lyrics (Arabic (Levantine))
Naḥnā murtāḥīn wa mabsūṭīn wa maghrūmīn
Qālū mā minḍāyīn lākin ṭalaʻū ghalṭānīn
Ghayrānīn kull al-nās
Minnī wa minnak ghirānīn
Mā bi-mūt hā al-gharām
Law ḥakkaytū ʻalaynā sanīn
Anta bi-tuḥibbunī wa bi-tuʻāmilunī mithla al-wardah
Wa mā bi-tukhallī ʻannak law kull al-dunyā ḍiddī
Mā ʻindanā lā shughlah wa ʻumlah illā sīratunā
Wa shū bi-yukhtarʻū wa bi-yaḥkū akhbār tufarriqunā
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
wuhuahua089 on 2025-09-16

Added in reply to request by
janvazquez

Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Name: Mike
Guru Mike
Contributions:
- 747 translations
- 546 transliterations
- 2135 songs
- 5628 thanks received
- 855 translation requests fulfilled for 315 members
- 268 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 3 idioms
- left 163 comments
- added 111 artists
Languages:
- native: Chinese
- fluent
- Chinese
- Transliteration
- intermediate: English
- beginner: Unknown