✕
Original lyrics
Napisz, proszę
Napisz, proszę, chociaż krótki list,
choć tak krótki jak noc.
Nie, nie odmówisz chyba tego mi
i obiecasz mi to.
Napisz, proszę, chociaż kilka słów,
będę tęsknić już od dziś.
Nie przyrzekaj, że przyjedziesz znów,
proszę tylko o list.
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś.
Powiem sobie i światu,
zakochani to my.
Napisz, proszę, kilka zwykłych słów,
o miłości nie pisz nic.
Każde słowo zmienię w bukiet róż,
proszę tylko o list.
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś.
Powiem sobie i światu,
zakochani to my, zakochani to my, zakochani to my...
Submitted by 
Ines157 on 2017-01-03
Ines157 on 2017-01-03Translation
Écris, je t'en prie
Écris, je t'en prie, ne serait-ce qu'une courte lettre,
Soit-elle aussi courte que la nuit.
Non, tu ne me le refuseras probablement pas
Et tu me le promets.
Écris, je t'en prie, ne serait-ce que quelques mots,
Tu me manqueras à compter d'aujourd'hui.
Ne t'engage pas à revenir,
Je ne te demande qu'une lettre.
Demain, je regarderai les fleurs
Que tu m'as données aujourd'hui.
Je me dirai à moi et au monde
Que nous sommes amoureux.
Écris, je t'en prie, quelques mots simples,
N'écris aucun mot d'amour.
Chaque mot se changera en bouquet de roses,
Je ne te demande qu'une lettre.
Demain, je regarderai les fleurs
Que tu m'as données aujourd'hui.
Je me dirai à moi et au monde
Que nous sommes amoureux, que nous sommes amoureux, que nous sommes amoureux...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
purplelunacy on 2017-01-09
purplelunacy on 2017-01-09Added in reply to request by Ines157
Ines157 ✕
Collections with "Napisz, proszę"
| 1. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska vol. 2 (2013) |
| 2. | Various - Opole 50 największych przebojów (2013) |
| 3. | Various - Najlepsze polskie lektury obowiązkowe - tom IV (2002) |
Halina Frąckowiak: Top 3
| 1. | Papierowy księżyc |
| 2. | Mały elf |
| 3. | Usta twoje całują |
Comments
About translator
