• İsmail YK

    Neden → German translation

Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Neden

Aşkım seni seviyorum,
Herşeyini özlüyorm,
Bu sözleri senden duyardım..
 
Senle mutluyum yarim,
Hiç ayrılmayalım,
Bu sözleri senden duyardım..
 
Sensiz bu can neye yarar,
Yalanım yok yeminim var,
Bu sözleri senden duyardım..
 
Sevdiğini söylerdin,
Yeminler ederdin,
 
Peki o zaman,
Beni neden karanlıkta bıraktın,
Yüreğimi bu canımı acımadan kanattın,
Eğer bir gün geri dönsen sanma ki affederim,
unut beni çünkü benim her günümde ağlattın..
 
Peki o zaman,
Beni neden karanlıkta bıraktın,
Yüreğimi bu canımı acımadan kanattın,
Eğer bir gün geri dönsen sanma ki affederim,
unut beni çünkü benim her günümde ağlattın
 
deli gibi seviyorum
hasretimsin özlüyorum
bu sözleri senden duyardım
mutlulugu sende buldum
kopamamki senin oldum
bu sözleri senden duyardım
sevdigini söylerdin
yeminler ederdin
 
Peki o zaman,
Beni neden karanlıkta bıraktın,
Yüreğimi bu canımı acımadan kanattın,
Eğer bir gün geri dönsen sanma ki affederim,
unut beni çünkü benim her günümde ağlattın..
 
Peki o zaman,
Beni neden karanlıkta bıraktın,
Yüreğimi bu canımı acımadan kanattın,
Eğer bir gün geri dönsen sanma ki affederim,
unut beni çünkü benim her günümde ağlattın
 
gözlerimdeki yaslar senin diye kıyıpta silemedim
benden bir parca koptugu için kendimi bilemedim
ve hep seni bekledim ama gelmedin
birgün pişman olup geri dönsen bile bulamıyacaksın beni
artık ben yokum bulabilecegin birtek şey var
oda senin ugruna canını veren cansız bedenim
hani bensiz nefes alamazdın
hani ben olmadan yasayamazdın
peki o zaman beni neden yanlız bıraktın söyle neden neden neden...
 
Peki o zaman,
Beni neden karanlıkta bıraktın,
Yüreğimi bu canımı acımadan kanattın,
Eğer bir gün geri dönsen çok geç bebeğim,
unut beni çünkü benim her günümde ağlattın..
 
Translation

Warum

Ich liebe dich, meine Liebe
Ich vermisse alles an dir
Diese Worte kamen von dir..
 
Ich bin glücklich mit dir
Ich möchte mich niemals trennen
Diese Worte kamen von dir..
 
Diese Seele hat ohne dich keinen Wert
Ich lüge nicht, ich schwöre
Diese Worte kamen von dir..
 
Du hast gesagt du liebst mich
Du hast es mir versprochen
 
Aber warum?
Lässt du mich in der Dunkelheit
Du verletzt meine Seele, mein Herz, ohne Gnade
Wenn du eines Tages zurückkommst,
denk nicht dass ich dir vergebe
Vergiss mich, weil du mich jeden Tag zum weinen bringst
 
Ich liebe dich wahnsinnig
Ich vermisse dich so sehr
Diese Worte kamen von dir..
 
Ich habe mein Glück bei dir gefunden
Ich kann dich nicht verlassen, ich gehöre dir
Diese Worte kamen von dir..
 
Du hast gesagt du liebst mich
Du hast es mir versprochen
 
Aber warum?
Lässt du mich in der Dunkelheit
Du verletzt meine Seele, mein Herz, ohne Gnade
Wenn du eines Tages zurückkommst,
denk nicht dass ich dir vergebe
Vergiss mich, weil du mich jeden Tag zum weinen bringst
 
Diese Tränen bist "DU", ich kann sie nicht wegwischen
Ein Teil von mir ging verloren als du gingst
Und ich habe immer auf dich gewartet,
aber du bist nie gekommen...
Auch wenn du zurückgekommen währst,
du würdest mich nicht finden, mich gibt es nicht mehr
Es gibt nur eines was du finden wirst, und das ist mein toter Körper, der für dich gestorben ist...
Wie, du kannst nicht Atmen ohne mich?
Wie, du kannst nicht leben ohne mich?
Also warum hast du mich alleine gelassen?
Sag? Warum? Warum? Warum?
 
Aber warum?
Lässt du mich in der Dunkelheit
Du verletzt meine Seele, mein Herz, ohne Gnade
Wenn du eines Tages zurückkommst,
denk nicht das ich dir vergebe
Vergiss mich, weil du mich jeden Tag zum weinen bringst
 
Comments