MissAtomicLau
Sat, 18/06/2022 - 19:09
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Translation
Nelly
your eyes could see me
at my most beautiful times
and you would want to know
if i had marks on my back
on my back, on my back
i love you after the war
if it's too much, if it's too much
i love you after hell
hmm, hmm, hmm
hmm, hmm, hmm
your eyes could see me
as the sweetest friend
and you could sit
here, on the edge of my bed
or on my back
on my back, on my back
i love you after the war
if it's too much, if it's too much
i love you after hell
hmm, hmm, hmm
hmm, hmm, hmm
your eyes could see me
as a bulwark, as a shelter
i would like the evening to
entrust your pain to the night
or put them
on my back, on my back
i love you after the war
if it's too much, if it's too much
i love you after hell
hmm, hmm, hmm
hmm, hmm, hmm
"men consume femininity
and women too, they consume their own femininity
there are always a gaze that finally commands us always to be very beautiful
and when we see ourselves in pictures
we lose control of our image and it's like
i feel like we live in kind of a Big Brother world"
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Submitted by 
le chat du cheshire on 2022-06-17
le chat du cheshire on 2022-06-17Last edited by le chat du cheshire on 2022-08-22
le chat du cheshire on 2022-08-22✕
Pomme: Top 3
| 1. | Ceux qui rêvent |
| 2. | Soleil, soleil |
| 3. | Je sais pas danser |
Comments
About translator
The song is about Nelly Arcan, a Canadian author. The last part is from one of her interviews.