Alexander Laskavtsev
Wed, 14/09/2016 - 06:51
"бороТьба" будь ласка...
Дякую за переклад ;)
P.S. І ще, можливо, "прощавай" замість "прощай" звучало б краще. Але це на Ваш розсуд.
✕
Translation
Кулі не полетіли
Знизу помічений ворожий літак
Так що швидко перезарядіться і дозаправтесь
Але через пошкоджений фюзеляж бомбардувальника
Видно поранених і переляканих солдат
Поглянув вправо, і ще раз
Ворогам у вічі
Кулі не полетіли, він зглянувсь
Вивівши їх з небезпечного шляху
Політ - чесна боротьба
Це кодекс небес
Брати, Герої, Вороги
Машина для вбивств
Гроза небес
Б-17, лети додому
Машина для вбивств
Скажи -прощавай, Залізному Хресту
Сьогодні він ризикував уже вдруге
Щоб врятувати невідомого ворога
Вивівши у безпечну зону з під обстілу
Відсалютував відлітаючи
Політ - чесна боротьба
Це кодекс небес
Брати, Герої, Вороги
Машина для вбивств
Гроза небес
Б-17, лети додому
Машина для вбивств
Скажи -прощавай, Залізному Хресту
✕
Sabaton: Top 3
| 1. | En livstid i krig [A Lifetime of War] |
| 2. | Ruina Imperii |
| 3. | Carolus Rex (Swedish version) |
Comments
Alexander Laskavtsev
Wed, 14/09/2016 - 06:51
Serhii Yavorshchuk
Wed, 14/09/2016 - 07:49
хах, дитяча помилка. Виправив. Це дуже аматорські переклади. Але так як на українську ніхто не переклав досі, вирішив сам. Хоч приблизно відтворити зміст пісень
About translator
пісня присвячується інцеденту Чарльза Брауна та Франца Штиглера