Don't Say Anything

Spanish

No digas nada

Puede que no sea yo lo que buscabas
Ni que seas tu mi otra mitad
Hace tiempo que el amor se fue de esta casa
No nos queda nada de que hablar
Deja la ropa junto a la cama,
solo quédate un poco mas

Y no digas nada, todo esta en calma
Por una vez, no digas nada
No digas nada, todo esta en calma
Por esta vez, apaga la luz
Y no digas nada

No, no, no, no…
No…

Hoy las nubes no se van de mi ventana
Y no se si quiero despertar
Dejare mi corazón bajo la almohada
Por si un día quieres regresar

Deja la ropa junto a la cama,

solo quédate un poco mas
Y no digas nada, todo esta en calma
Por una vez, no digas nada
No digas nada, todo esta en calma
Por esta vez, apaga la luz
Y no digas nada

Y no se si podré arrancar de mi piel
Esos besos prohibidos que me diste ayer

Y no digas nada, todo esta en calma
Por una vez, no digas nada
No digas nada, todo esta en calma
Por esta vez, apaga la luz
Y no digas nada

No…
No…

Try to align
English

Don't Say Anything

Maybe I'm not what you've been searching
Or you're not my other half (my twin soul)
It's a long time that love has gone away from this house
There's nothing more to say
Leave the clothes next to the bed
But just stay a little more

And don't say nothing, everything is calm
For once don't say nothing
Don't say nothing, everything is calm
Just this time, turn off the light
And don't say nothing

No, no, no, no...
No...

Today the clouds won't get out of my window
And I don't know if I want to wake up
I'll put my heart under the pillow
If you want to come back

Leave the clothes next to the bed

But just stay a little more
And don't say nothing, everything is calm
For once don't say nothing
Don't say nothing, everything is calm
Just this time, turn off the light
And don't say nothing

And I don't know if I could take out from my skin
Those banned kisses that you gave me yesterday

And don't say nothing, everything is calm
For once don't say nothing
Don't say nothing, everything is calm
Just this time, turn off the light
And don't say nothing

No...
No...

Submitted by alexandresousamachado on Fri, 09/11/2012 - 09:55
thanked 10 times
Guests thanked 10 times
3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)
More translations of "No digas nada"
Spanish → English - alexandresousamachado
3
UserPosted ago
sadia1 year 46 weeks
3
Comments
sadia     November 12th, 2012
3

thank you for translating the song for me...

alexandresousamachado     November 12th, 2012

You're welcome, sadia!