✕
Original lyrics
No Matter What
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
Nu, nu-mi permit orice-ar fi
Nu mai suntem copii
Sa cedam din prostii
Si tu tre sa stii ca nu poti
Intr-o tara de hoti sa cedezi pana nu vei fi
Fericit pan la cer stii ca eu inca sper
La un punct de reper
Si acum pot sa plec sau sa stau
Si o sa dau tot ce am mai bun
Tot ce am mai bun!
Tot ce am mai bun!
Tot ce am mai bun!
Tot ce am mai bun!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
Si vad ca treaba a devenit cam groasa
Dar stiu ca cineva inca ma asteapta acasa
Si vrei sa stii ceva mai bine sa fii pe faza
Uita-te pe geam incepe sa rasara o raza
O raza de soare
Ce ma face sa devin mai tare
Ce ma scoate din stare
Te uiti la mine vezi un luptator
Eu sunt invingator, sunt invingator
Invingator! Invingator! Sunt invingator!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
M-am bagat in jocul asta sunt gata sa iau totul
Si n-am sa-mi schimb niciodata rolul
Indiferent de ce-mi spui tu nu-mi aplec capul
Ca stiu care mi-e locul uite cum imi iau zborul
Ma gandesc la viitor
Ma declar un visator
De profesie luptator
Cu titlu de invïngator
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
Translation
No Matter What
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No, non mi permetto, sia quel che sia,
Non siamo più bambini,
Smettiamola con le stronzate.
Anche tu devi sapere che non puoi,
in un paese di ladri, mollare finché non sarai
Felice sino al cielo, sai che ancora spero
ad un punto di riferimento.
E adesso posso partire o restare.
Prenderò tutto quello che voglio,
E darò ciò che ho di meglio.
Il mio meglio!
Il mio meglio!
Il mio meglio!
Il mio meglio!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
Vedo che le cose si stanno complicando,
ma so che ancora qualcuno a casa mi sta aspettando.
E vuoi sapere qualcosa di interessante? Stai attento!
Guarda dalla finestra c'è un raggio che sta nascendo.
Un raggio di sole,
Che mi rende più forte,
Che mi fa uscire da questo stato,
Mi guardi e vedi un lottatore!
Io sono invincibile, sono invincibile!
Invincibile! Invincibile! Invincibile!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
Sono entrato in questo gioco, sono pronto a prendere tutto.
Non cambierò mai il mio ruolo.
Indifferentemente da quello che mi dici non abbasso la testa.
So quale è il mio posto, guarda come prendo il volo!
Penso al futuro,
mi dichiaro un sognatore,
lottatore di professione
col titolo di invincibile.
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
No matter what,
I’m gonna keep
My head up, my head up!
madyd800✕
Proconsul: Top 3
| 1. | Cerul |
| 2. | Toată noaptea |
| 3. | De la ruși vine ploaia |
Idioms from "No Matter What"
| 1. | Sia quel che sia |
Comments
About translator
Perhaps you should also translate the English parts?