-
Non non rien n'a changé → English translation
- •
2 translations of covers - •
✕
Translation
No no, nothing has changed
It’s the story of a truce
for which I had asked
It’s the story of a sun
for which I had hoped
It’s the story of a love
that I thought to be alive
It’s the story of a beautiful day,
when I as a little child,
I wanted happiness
for the whole planet
I wanted, I hoped
that peace would reign
On this Christmas Eve
But everything went on
But everything went on
But everything went on
No, no, nothing has changed
Everything, everything went on
Hey! Hey ! Hey! Hey !
And however many people
have sung with us
And however many people
have knelt
to pray, yes to pray {x2}
But on television
I saw guns and canons
every day
even on Christmas Eve
I have cried, yes I've cried
I have cried, yes I've cried
Who's going to explain me that...
No, no, nothing has changed
Everything, everything went on
Hey! Hey ! Hey! Hey !
I think about the child,
surrounded by soldiers
I think about the child
who's asking "Why?"
All the time, yes all the time {x2}
I think about all this
but I shouldn't
All these things
don't concern me
However, yes however
However, I'm singing, I'm singing...
No, no, nothing has changed
Everything, everything went on
Hey! Hey ! Hey! Hey !
✕
Collections with "Non non rien n'a ..."
1. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
2. | Number One Hits in France (1971) |
Les Poppys: Top 3
1. | Non non rien n'a changé |
2. | Isabelle, je t'aime |
3. | Love, Lioubov, Amour |
Comments
About translator
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Role: Retired Moderator
Contributions: 1276 translations, 48 songs, 7272 thanks received, 948 translation requests fulfilled for 207 members, 1 transcription request fulfilled, left 848 comments
Languages: native French, fluent Dutch, English, intermediate Romanian, Spanish