Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Arabic → Ofra Haza → אשאל → English
  • Ofra Haza
    Ofra Haza – אשאל

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
English, Arabic, Hebrew
Original lyrics

אשאל

מלך עוזר מושיע ומגן
מלך עוזר מושיע ומגן
הוא לא יעזוב ולא יטוש
בחן בחסד ברחמים
 
אשאל...
 
אשאל כמה עד تكون غايب مني
אשאל כמה עד تكون غايب مني
أنا وحدي يا ليل يا ليلي
أنا وحدي يا ليل يا ليلي
 
Please God protect us and keep away the pain
Guard every moment and every breath we take
You know we sweat so hard for survival
Every night and every day
 
אשאל...
 
אשאל stay with us tonight
to dance not to fight
אשאל stay with us tonight
to dance not to fight
أنا وحدي يا ليل يا ليلي
أنا وحدي يا ليل يا ليلي
 
אשאל כמה עד تكون غايب مني
אשאל כמה עד تكون غايب مني
أنا وحدي يا ليل يا ليلي
أنا وحدي يا ليل يا ليلي
 
אשאל...
 
English
Translation

I shall ask

An angel helps, redeems and protects
An angel helps, redeems and protects
He won't leave nor abandon
In favour, mercy and benevolence
 
I shall ask
 
I shall ask how much until you are absent from me
I shall ask how much until you are absent from me
I am alone, oh night, oh my night
I am alone, oh night, oh my night
 
Please God, protect us and keep away the pain
Guard every moment with every breath we take
You know we sweat so hard for survival
Every night and every day
 
I shall ask
 
I shall ask you to stay with us tonight
To dance, not to fight
I shall ask you to stay with us tonight
To dance, not to fight
I am alone, oh night, oh my night
I am alone, oh night, oh my night
 
I shall ask how much until you are absent from me
I shall ask how much until you are absent from me
I am alone, oh night, oh my night
I am alone, oh night, oh my night
 
I shall ask
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "אשאל (Eshal)"

English
Transliteration
Comments
↑↓