Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Arabic → Ofra Haza → Innocent (A Requiem for Refugees) → English
  • Ofra Haza
    Ofra Haza – Innocent (A Requiem for Refugees)

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Arabic, Hebrew
Original lyrics

Innocent (A Requiem for Refugees)

השמיים מבכים שדות
ונדודי אדם במלחמות
געגועים נקרעים
מעיני הילדים הנמלטים
ועיניו והם הרחמים
 
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
 
ىا فديتك يا فديت
انا من اشكي اليك
لا ليلي ليل ولا نهار
ىا فديتك يا فديت
انا من اشكي اليك
لا ليلي ليل ولا نهار
ىا فديتك يا فديت
انا من اشكي اليك
لا ليلي ليل ولا نهار
 
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
 
Why? Why? Why?
Why, why, crazy mind?
Why?
 
English
Translation

Innocent (A Requiem for Refugees)

The Heavens mourn the fields
And the wars’ refugees
The longing stares from the eyes
Of the runaway children looking for hope
Without father, mother and mercy
 
Oh my God, oh my God
I want to be wherever you are
Oh my God, oh my God
I want to be wherever you are
 
Oh, I would sacrifice myself for you
To whom will I complain for you?
Neither my night is a night
Neither my day is a day
Neither my night is a night
Neither my day is a day
 
Oh my God, oh my God
I want to be wherever you are
Oh my God, oh my God
I want to be wherever you are
 
Why? Why? Why?
Why, why, crazy mind?
Why?
 
✕
Comments
↑↓