Home Home
Help
Sign Up
LT → English, French, Spanish → Buffy - Once More With Feeling (OST) → Marcher dans les flammes (Walk Through the Fire)
  • Buffy - Once More With Feeling (OST)

    Buffy - Once More With Feeling (OST)

    Marcher dans les flammes (Walk Through the Fire) • Once More, With Feelings • 1 translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
1 translation

Marcher dans les flammes (Walk Through the Fire) lyrics

BUFFY :
Je touche le feu et c’est un feu de glace

Il est aussi noir que la mort
Et sur ma peau, pas de brûlure, pas de trace

Je veux un feu qui mord
 
Dans la fumée, elle m’appelle
Pour me guider parmi les flammes

Pour nous sauver ou peut-être s’échapper

Qui sait ce qui se trame


 
Alors, je marche dans les flammes

Pas question que je recule

Et moi, je marche dans les flammes

Pourvu qu’elles…


 
SPIKE :

Il me consume, le flambeau que je porte

Elle s’en fiche que je m’en sorte

Qu’elle brûle, j’en rêve, je suis libre si Buffy crève

Il faut que je lui prête main forte


 
SWEET :

Car elle ne veut que les flammes

Non, personne n'apprend rien

 
SPIKE :

Elle n'apprend rien
 
SWEET/SPIKE :

Et elle marche dans les flammes

Jusqu’à ce qu’elles…


 
GILES :

Tout ça pourra-t-il la changer ?

J'ai bien laissé Dawn en danger

Et ma tueuse va peut-être trop loin

 
XANDER :

Mais si Buffy reste impuissante

 
ANYA :

On a le choix : se battre sans attendre

Ou rester là en ne faisant rien
 
GROUPE :

Lutter encore ici-bas, tel est notre sort

Alors, on marche dans les flammes


 
BUFFY :

L'un après l'autre, ils m'abandonnent

Je crois bien qu'ils ont peur du froid
 
TARA :

On n'a pas peur, on est ensemble
 

BUFFY :

Je suis de glace, je leur dirai pas en face

Ils ne sauront pas pourquoi


 
SWEET :

L'un après l'autre, ils viennent à moi

C'est le destin qui les entraîne
 
ANYA :

D'une sombre tombe, elle s'est sauvée

 
SPIKE :

Il la tuera, je la sauverai

 
TARA :

Au royaume de l’ombre, tout s’efface


BUFFY :

Comme un automate
Comme un automate


SPIKE :

Rien ne la sauvera, je la tuerai


WILLOW :

Cette phrase n'est là que pour meubler


GILES :

Comment frapper l'étincelle qui passe ?


BUFFY :

Ces longues journées s'enflammeront dans un brasier
 
SWEET :
Tu ne m’échapperas pas


 
BUFFY, SPIKE ET GROUPE :

Et l'on se cache dans les flammes

Mais personne ne recule

Alors on marche dans les flammes

Pourvu qu’elles… brûlent
 

 

Translations of "Marcher dans les ..."
English
Buffy - Once More With Feeling (OST): Top 3
1.Rest In Peace
2.Walk Through the Fire
3.Once more, with feeling
Comments
↑↓