• Tony Cetinski

    Opet si pobijedila → German translation

  • 6 translations
    English
    +5 more
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Wieder hast du gewonnen

Heute sind wir, morgen nicht mehr,
Alle Marken, alles Geld, aller Reichtum,
Alles ist vergänglich.
Viele kommen, viele gehen
Und du fragst dich dann, wo sind sie, was machen sie?
Wie geht es ihnen jetzt?
Du möchtest auf die Schnelle,
Auf die Schnelle in die Höhe,
Dass dir das Leben sofort alles bietet.
Aber glaub mir, mein Schatz,
Ich bin ehrlich, ich liebe dich,
Du sollst wissen, so geht das nicht.
 
Deshalb werde ich,
Uns beschützen,
Und senke,
Meine laute Stimme.
 
REF.
 
Wieder hast du gewonnen
Liebe macht aus mir einen Schwächling,
Aber du warst es wert.
Das Herz betrüge ich mit Alkohol,
Um mutig zu werden,
Und verlogen männlich verfluche ich dir alles.
Liebste, bist du blind?
Ich könnte leicht kämpfen,
Aber ich kann nicht,
Dich einfach so aufgeben.
Das verweigert mein Wesen,
Dass ich gehe, dass du gehst, dass du die Ex wirst,
Und ich der Verflossene und verrückt werde.
 
Flieg nur, kleiner Vogel,
Du bist nicht schuld,
Du weisst noch nicht, wie wahre Liebe schmerzt.
Die ersten Weißen, für den Rest meines Lebens,
Alles sagt mir, das man achten soll
Was man für immer liebt.
 
Deshalb werde ich,
Uns beschützen,
Und senke
Meine laute Stimme.
 
REF. x2
 
Original lyrics

Opet si pobijedila

Click to see the original lyrics (Croatian)

Collections with "Opet si pobijedila"
Comments