✕
Original lyrics
Opet te nema
Ref.
Opet te nema, nisi tu
kao da te nikad nije bilo
drugome lepa, ja na sebe ljut
a oduvjek si bila sav moj zivot
Zovem iz navike iako vise nisam
tvoj, oko moje
ma samo javi se i reci pogresan broj
ako pita ko je
Daleko je tvoj grad,al' nije dalji od nas
i dalje osecam tvoje
usne na usnama, ruke u rukama
oko moje
A kako si me ranila, tako si me ranila
kako si me ranila, tako si me ranila
Ref.
Opet te nema, nisi tu
kao da te nikad nije bilo
drugome ljepa, ja na sebe ljut
sto oduvjek si bila sav moj zivot
U staroj sobi se nova ljubav presvlaci
mene ceka, a ko da mi oprosti
sto zelim da si to ti
kad niko ne zna
Ref.
nrmca93
barsiscevTranslation
Du bist wieder nicht hier
Du bist wieder nicht da, du bist nicht hier, als hätte es dich nie gegeben
Einem anderen schön, ich auf mich sauer, du warst schon immer mein ganzes Leben..
Ich rufe aus Gewohnheit an, auch wenn ich dir nicht mehr gehöre, mein Auge
Meld dich nur und sag ich hab mich verwählt, falls er fragt wer es war
Deine Stadt ist weit, aber nicht weiter als wir
Und immernoch spüre ich deine Lippen auf meinen, Hände in Händen, mein Auge..
Und wie du mich verletzt hast, du hast mich so verletzt
Wie du mich verletzt hast, du hast mich so verletzt..
Du bist wieder nicht da, du bist nicht hier, als hätte es dich nie gegeben
Einem anderen schön, ich auf mich sauer, du warst schon immer mein ganzes Leben..
Im alten Zimmer zieht sich eine neue Liebe um, wartet auf mich, und wer wird mir verzeihen weil ich will dass das du bist, wenns niemand weiß
Du bist wieder nicht da, du bist nicht hier, als hätte es dich nie gegeben
Einem anderen schön, ich auf mich sauer, du warst schon immer mein ganzes Leben..
ptrc0Relja Popović: Top 3
| 1. | MI AMOR |
| 2. | Само јако (Samo jako) |
| 3. | Beograd još živi |
Idioms from "Opet te nema"
| 1. | oko moje |
Comments
About translator
