Drobne poprawki:
"gorzkie" odnosi się do gorzkiego szczęścia (czyli lepiej pasuje w kolejnym wersie).
"kde jsem oči nechal" = gdzie ja miałem oczy, gdzie je zostawiłem (= przecież jesteś taka brzydka...)
"osud" to nie zdanie, to los. Przypieczętowany los. Przywiązanie nie do pokonania. Z tej więzi już się nie da urwać.