-
Ovo neće izaći na dobro → English translation
4 translationsEnglish+3 more
✕
Translation
This won't end well
I am like a vulnerable roe deer
you wasn't here on time
to curl next to me in the bed
I can accept everything
but under one condition
you have to be faithful to me
Chorus
This won't end well
black thought don't wanna leave me
people are saying that you've been cheating on me
tell me it's not the true
If you confess I'll remain voiceless
I'll wear a black binding on my soul
is it possible that you're cheating on me
if you confess everything will collapse
Don't tell me, don't tell me
don' tell me
tell me it's not the true
2x
I am warm and tired and it's cold in the bed
I'm sad and weak without you
I can accept everything
but under one condition
you have to be faithful to me
Chorus
Don't tell me, don't tell me
don' tell me
tell me it's not the true
2x
Chorus
Don't tell me, don't tell me
don' tell me
tell me it's not the true
2x
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 7 years 4 months |
Submitted by BalkanTranslate1 on 2016-12-25
✕
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Опа опа (Opa opa) |
Comments
About translator
Name: Stefan
Role: Guru
Contributions: 1090 translations, 85 transliterations, 231 songs, 4472 thanks received, 549 translation requests fulfilled for 113 members, 12 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 78 idioms, left 526 comments
Languages: native Croatian, Serbian, fluent English, French, German, Greek, advanced Russian, intermediate Polish, beginner Bulgarian
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!