✕
Ukrainian
Original lyrics
Ой хто п'є, тому наливайте
Чи це мені Господь дав,
чи свята Варвара.
коло мого столу гості,
які я бажала.
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро.
Ой чи мені Господь дав,
чи свята неділя.
Коло мого столу гості,
які я хотіла.
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро.
Ой дядько Панас,
ставте хату коло нас.
Будем пити та гуляти,
то у тебе то у нас.
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро.
Налетіли лебеді,
сіли на пості.
Як такий хазяїн,
то не вип'ють гості.
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро.
Пий до дна, пий до дна,
то будеш п'яненька.
Спи до дня, спи до дня,
будеш здоровенька.
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро.
Чогось ручечка трясеться,
і горілочка не п'ється.
Десь у денці дірка,
витекла горілка.
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро.
На здоров'ячко тому,
а хто в цьому домі.
На погибель ворогам,
що завидують нам.
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро.
Ну давай,давай,
помаленько наливай.
Ну давай,давай,
помаленько наливай.
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро.
Submitted by 
vecherukt on 2021-04-17
vecherukt on 2021-04-17Polish
Translation
Oj, kto pije, temu nalewajcie
Czy to mi dał Pan,
czy święta Barbara -
koło mego stołu goście,
których sobie życzyłam.
Oj, kto pije - temu nalewajcie,
kto nie pije - temu nie dawajcie,
kto pokaże w czarce dno,
temu szczęście i dobro.
Oj, czy mi dał Pan,
czy święta niedziela -
koło mego stołu goście,
których chciałam.
Oj, kto pije - temu nalewajcie,
kto nie pije - temu nie dawajcie,
kto pokaże w czarce dno,
temu szczęście i dobro.
Oj, dziadku Panasie,
postaw chatę koło nas -
będziem pić i hulać
to u ciebie, to u nas.
Oj, kto pije - temu nalewajcie,
kto nie pije - temu nie dawajcie,
kto pokaże w czarce dno,
temu szczęście i dobro.
Przyleciały łabędzie,
siadły na słupie -
Gdy gospodarz taki -
nie wypiją goście.
Oj, kto pije - temu nalewajcie,
kto nie pije - temu nie dawajcie,
kto pokaże w czarce dno,
temu szczęście i dobro.
Pij do dna, pij do dna,
będziesz pijaniutka,
śpij do dnia, śpij do dnia,
a będziesz zdrowiutka.
Oj, kto pije - temu nalewajcie,
kto nie pije - temu nie dawajcie,
kto pokaże w czarce dno,
temu szczęście i dobro.
Czemuś rączka trzęsie się,
gorzałka się nie pije.
Gdzieś w denku dziurka,
gorzałka wyciekła.
Oj, kto pije - temu nalewajcie,
kto nie pije - temu nie dawajcie,
kto pokaże w czarce dno,
temu szczęście i dobro.
Na zdrówko temu,
kto w tym domu.
Na pohybel wrogom,
co zazdroszczą nam.
Oj, kto pije - temu nalewajcie,
kto nie pije - temu nie dawajcie,
kto pokaże w czarce dno,
temu szczęście i dobro.
No, dawaj, dawaj,
pomalutku nalewaj,
no, dawaj, dawaj,
pomalutku nalewaj.
Oj, kto pije - temu nalewajcie,
kto nie pije - temu nie dawajcie,
kto pokaże w czarce dno,
temu szczęście i dobro.
avtandil83✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The original lyrics were changed, please review your translation