Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Ukrainian, Russian, English, Rusyn (Carpathian) → Ukrainian Folk (674 songs translated 1430 times to 47 languages)
Ukrainian Folk
Ukrainian Folk
Popular songs
Show all
Translations
Bийшла заміж я дуже молода English
Transliteration
Dobrij Vechir Tobi, (III) - Добрий вечір тобі, (III) English
Greek
+3
Dobrij Vechir Tobi (I) - Добрий Вечір Тобі (I) English
Russian
Nova Radist Stala (I) - Нова радість стала ( I) English
Transliteration
Oy yak roky letyatʹ (Ой як роки летять) (Oy yak roky letyatʹ (Ой як роки летять)) Spanish
Russian
Reve Ta Stohne Dnip Shypokij -Реве та стогне Днiпр широкий English
French
+10
Rospriahite hloptsy koniEnglish #1
Spanish
+6
Sorrowful mother (Скорбная Мати під хрестом стояла)English #1
German
+3
Tихо, Tихо English
Polish
+1
А над ставом вербa (A nad stavom verba) English
Russian
Ангел вопіяше (Anhel vopiyashe) English
Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) English
Spanish
+10
Боже великий (Bozhe velykyy)English #1
Spanish
+5
В Tемную Hічку (V Temnomu Nichku) English
Spanish
+2
Взяв би я бандуру (Vzyav by ya banduru)English #1
Він та хотів побачить перемогу English
Во Вифлеємі (Vo Vyfleiemi)English #1
Гаєм гаєм зелененьким (Hayem hayem zelenen'kym) [Пісня про Довбуша (Pisnya pro Dovbusha)]English #1
French
+2
Гей, CтепамиEnglish #1
Polish
+3
Гей, соколи! (Hey, sokoly!)English #1
Spanish
+19
Гімн Українських Націоналістів (Himn Ukrayinsʹkykh Natsionalistiv) English
Bulgarian
+5
Голубица Моя, голубица (Golubitsa Moya, golubitsa) English
Transliteration
+1
Горіла сосна (Horila sosna)
Весільні пісні
English #1
Bulgarian
+5
Гречаники (Hrechanyky)
Антираданська пісня . Antisoviet song
 English
Polish
+1
Гуцулко Ксеню (Hutsulko Ksenyu) English
Spanish
+2
Два кольори (Dva kol'ori)English #1
Spanish
+14
Де ти тепер (De ty teper) English
Spanish
+6
Дунаю, Дунаю, (Dunayu, Dunayu,) English
Bosnian
+3
Життя пережити (Zhyttya perezhyty) English
Russian
Засвіт встали козаченьки (Zasvit vstaly kozachenʹky)English #1
Bulgarian
+3
За широким, за Дніпром (Za shyrokym, za Dniprom) English
Зеленеє жито, зелене (Zeleneye zhyto, zelene) English
Croatian
+2
Їхав козак за Дунай (Jikhav kozak za Dunaj) English
Russian
Калина стоїть біла (Kalyna stoyitʹ bila)
Колядуй, Україно! English
Tongan
Летіла зозуля (Letila zozulya) English
Марічка (Marichka)English #1
Arabic
+2
Наливаймо, браття (Nalyvaymo, brattya) English
Indonesian
+1
Небо і Земля (Nebo e Zemlya) English
Transliteration
Не журися,Україно (Ne zhurysya,Ukrayino) English
Несе Галя воду (Nese Halya vodu)English #1
Bulgarian
+8
Нехай не плаче Божа Мати (Nekhay ne plache Bozha Maty) English
Нич яка мисячна (Nych yaka mysyachna)English #1
French
+8
Нічка та ясная зорями світила (Nichka ta yasnaya zoryamy svityla) English
Ніч яка місячна (Nich yaka misyachna)English #1
Spanish
+17
Ой,Маричко (Oj, Maricko) English
Bulgarian
+1
Ой на горі та женці жнуть (Oy na hori ta zhentsi zhnutʹ) English
Belarusian
+2
Ой, розвивайся та сухий дубе (Oy, rozvyvaysya ta sukhyy dube) English
Spanish
+2
Ой, Сербине, Сербиночку (Oy serbyne, serbynochku) Bulgarian
Romanian
Ой, смереко (Oy, smereko)English #1
German
+5
Ой там на горі (Oy tam na gori)English #1
Interslavic
+7
Ой ти Коля (Oy, ty Kolya)English #1
Turkish
+1
Ой, у вишневому саду (Oy, u vishnevomu sadu)English #1
French
+17
Ой у гаю , при Дунаю (Oy u hayu , pry Dunayu)English #1
Spanish
+10
Ой хто п'є, тому наливайте (Oy khto p'ye, tomu nalyvayte) English
Polish
Ой чиє то жито (Oy, chije to zhyto)English #1
Russian
+2
Ой Чий то Кінь Стоїть (Oy Chyy to Kinʹ Stoyitʹ)English #1
Belarusian
+8
Ой, чорна я си, чорна, (Oy, chorna ya sy, chorna,) English
Spanish
+2
Ой я знаю, що гріх маю (Oy ya znayu, shcho hrikh mayu)English #1
Russian
+1
Ой як же було ізпрежди віка English
Russian
Остання путь, остання путь (Ostannya putʹ, ostannya putʹ)
Під облачком (Pid Oblachkom)English #1
Czech
+7
Плакуча гітара (Plakucha hitara) English
Chinese
+4
Почуй мене, о Божа Мати (Pochuy mene, o Bozha Maty) English
Transliteration
Розкажи мені, мамо (Rozkazhy meni, mamo) English
Polish
РОЗКРИЛО НЕБО СВОЇ ДОЛОНІ. (ROZKRYLO NEBO SVOYI DOLONI.) English
Сама пью, сама наливаю (Sama pʹyu, sama nalyvayu) Polish
Сини мої, Cоколята English
Russian
Сонце низенько, вечір близенько (Sontse nyzenʹko, vechir blyzenʹko)English #1
Bulgarian
+6
Стара баба (Stara baba) English
Bulgarian
Стоїть гора високая (Stoyitʹ hora vysokaya) English
Spanish
+4
стукаєм господар до твоєї хати (stukayem hospodar) English
Сьогодні Настала Неділя Святая (Sʹohodni Nastala Nedilya Svyataya) English
Там, за небокраєм (Tam, za nebokraiem) English
Russian
Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula)English #1
Spanish
+19
Тиха ніч, свята ніч (Tykha nich, svyata nich -) English
Тихо над річкою (Tykho nad richkoyu)English #1
Spanish
+11
У молитві до Бога, я молюсь в тиші (U molytvi do Boha, ya molyusʹ v tyshi) English
Хай живе, живе вільна Україна (Khay zhyve, zhyve vilʹna Ukrayina) English
Spanish
+11
Хвилинку ще з вами (Khvylynku shche z vamy) English
Христос воскрес. (Khrystos voskres.)
VEDEL
 English
Greek
+2
Цвіте терен (Tsvite teren) English
Spanish
+6
Цей сон, цей Cон English
Чарівна скрипка (Сіла птаха) (Charivna skrypka (Sila ptakha))English #1
French
+10
Через поле України ішла Божа Мати (Cherez pole Ukrayiny ishla Bozha Maty) English
Spanish
+1
Черемшина (Cheremshyna)English #1
Spanish
+5
Чом ти не прийшов (Chom ty ne pryyshov) English
Chinese
+4
Чорна гора (Chorna hora) English
Transliteration
Щедрик (Shchedrik)English #1
Spanish #1
+24
Я піду в далекі гори (YA pidu v daleki hory) English
Spanish
+1
View all songs (674)
Recently addedUserTranslations
Ой чи чуєш, брате, сумную новину…UkrainianSteve RepaSteve Repa English
Через поле широкоє (Cherez pole shyrokoye)Rusyn (Carpathian)Vitale IvanchykovVitale Ivanchykov
Кольори (Kolʹory)UkrainianЕвгения ФедосюкЕвгения Федосюк Russian
Шалійте (Šalijte)Ukrainianhildegarde.chrhildegarde.chr Polish
За все Тобі я дякую, (Za vse Tobi ya dyakuyu,)UkrainianSteve RepaSteve Repa English
Ой, нема над тебе ката (Oj, nema nad tebe kata)Ukrainianhildegarde.chrhildegarde.chr English
Polish
+1
Я птичка-невеличка (YA ptychka-nevelychka)UkrainianSteve RepaSteve Repa English
Посіяли, поорали, (Posiyaly, pooraly,)UkrainianSteve RepaSteve Repa English
Біда за бідою (Bida za bidoyu)UkrainianSteve RepaSteve Repa English
Зійшла зоря, вставайте, люди,UkrainianSteve RepaSteve Repa English
Ukrainian Folk also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Comments
↑↓