Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Ukrainian, Russian, English → Ukrainian Folk → Ой на горі та женці жнуть → English
  • Ukrainian Folk
    Ukrainian Folk – Ой на горі та женці жнуть

    English translation

✕
Share
Font Size
Ukrainian
Original lyrics

Ой на горі та женці жнуть

Ой на горі та женці жнуть,
А попід горою,
Яром-долиною
Козаки йдуть.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Козаки йдуть.
 
Попереду Дорошенко
Веде своє військо,
Військо запорізьке,
Хорошенько.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Хорошенько.
 
А позаду Сагайдачний,
Що проміняв жінку
На тютюн та люльку,
Необачний.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Необачний.
 
"Гей, вернися, Сагайдачний,
Візьми свою жінку,
Віддай тютюн-люльку,
Необачний!
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Необачний!"
 
"Мені з жінкою не возиться,
А тютюн та люлька
Козаку в дорозі
Знадобиться!
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Знадобиться.
 
Гей, хто в лісі, озовися!
Та викрешем вогню,
Та закурим люльку,
Не журися!
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Не журися!"
 
English
Translation

Oh, the reapers are reaping on the mountain

Oh, the reapers are reaping on the mountain,
And below the mountain,
Through the ravine, the valley
The Cossacks are going.
Hey, through the valley,
Hey, the wide,
The Cossacks are going.
 
Doroshenko in the front
Is leading his army,
His Zaporizhzhia army,
Very well.
Hey, through the valley,
Hey, the wide,
Very well.
 
Sahaidachny in the back,
Who has traded his wife
For tobacco and a pipe,
Incautious.
Hey, through the valley,
Hey, the wide,
Incautious.
 
"Hey, come back, Sahaidachny,
Take your wife,
Give back tobacco and pipe,
Incautious!
Hey, through the valley,
Hey, the wide,
Incautious!"
 
"I have no need to deal with a wife,
But tobacco and a pipe
For a Cossack on his way
Will be useful!
Hey, through the valley,
Hey, the wide,
Will be useful.
 
Hey, whoever's there in the forest!
Let's make some fire,
And smoke the pipe
Don't be sad!
Hey, through the valley,
Hey, the wide,
Don't be sad!"
 
✕

Translations of "Ой на горі та женці ..."

English
Belarusian
Polish
Russian

Translations of covers

English
Comments
↑↓