Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, Chinese → Moana (OST) → Pół kroku stąd [How Far I'll Go] → Spanish
  • Moana (OST)

    Moana (OST)

    Pół kroku stąd [How Far I'll Go] → Spanish translation→ Spanish

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Pół kroku stąd [How Far I'll Go]

Patrzę w wodę i te fale na brzegu
Odkąd sięgam pamięcią
Nie wiem sama czemu tak
Żal mi, ale widać tak być musi
Nowy dzień mnie słońcem kusi
Jak oprzeć się mam, no jak?
 
Każda z nowych dróg
Każdy świeży ślad
Każdej ścieżki łuk
Wiodą znowu w świat
Który z marzeń znam
Który jest gdzieś tam
Tam gdzie pragnę być
 
Gdzie się niebo i morze chcą zejść, coś woła
Daleko stąd
Marzenia są
Jeśli łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Te sny za mgłą
Zdołam znaleźć wcale nie tak daleko stąd!
 
Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie
Robią swoje na tej wyspie
Czy im dobrze jest czy źle
Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie
Tu jest ład na tej wyspie
Czy będzie dobrze tu i mnie?
 
Mogę wzorem być
Ludziom siłę dać
Jakby nigdy nic swoją rolę grać
Lecz ten głos jak zbyć
Kiedy szepcze tak
Czemu gnębi mnie?
 
Widzę światło na wodzie, co lśni jak ogień
Daleko stąd
Marzenia są
Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę
Chcę znaleźć je
Za horyzont biec, dosyć siły mieć
 
Gdzie się niebo i morze chcą zejść, coś woła
Czy blisko stąd marzenia są?
Wiem, że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Pół kroku stąd
Marzenia są!
 
Translation

Cerca De Aquí

Me miro al agua y a las olas en la orilla
Desde que puedo recordar.
No sé porqué.
Lo siento, pero parece que esto tiene que pasar
Un nuevo día me tienta con el sol
¿Cómo puedo resistirme? ¿Cómo?
 
Cada uno de los nuevos caminos, cada senda,
Cada desvío, me guía de nuevo al mundo
Que sueño y que está en algún lugar
Adonde quiero estar
 
Donde el cielo y el mar se quieren unir, algo me llama
Lejos están esos sueños
Si el viento empuja mi barca y me apoya,
Encontraré los sueños detrás de la neblina.
No están tan lejos al fin
 
Sé que todas las personas en esta isla
Hacen sus trabajos en esta isla.
¿Eso es bueno o malo para ellos?
Conozco a todas las personas en esta isla,
Hay orden en esta isla.
¿También será bueno para mí aquí?
 
Puedo ser un modelo a seguir, darle a la gente fuerza,
Desempeñar mi papel, como si nada,
Pero cómo deshacerme de esta voz que me susurra:
¿De qué me sirve a mí?
 
Veo una luz en el agua que brilla como el fuego
Lejos están esos sueños
Yo sé bien que la luz me llama para embarcarme
Quiero encontrarla,
Correr más allá del horizonte, tener fuerzas suficientes
 
Donde el cielo y el mar se quieren unir, algo me llama
¿Cerca están esos sueños?
Sé que el viento empujará mi barca y me apoyará,
Esos sueños están cada vez más cerca.
 
✕
Please help to translate "Pół kroku stąd [How ..."
Polish → Ukrainian Kasia19160
Moana (OST): Top 3
1.How Far I'll Go
2.We Know The WaySubtitles
3.Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo)
Comments
↑↓