✕
Translation
Perfectly wrong
They told me that
"I will be there
Whatever becomes
Of you, I'll be back"
Whatever path tears us apart,
It's been doing so for quite a while
And I'll remember you detached
Since forever
They told me: "Francesco
I'm here for you"
They are the very same people that now
Know nothing about me
About how I live
About how I am doing and how I feel
About me feeling absolutely
numb
They told me:
"Let's have a fresh start,
Starting tomorrow everything would change"
I, wondering every day
Who we are in reality,
It's already tomorrow 1
And everything is perfectly
wrong
Perfectly wrong
Perfectly wrong
This world and you
Perfectly wrong
In your eyes there's something more
Perfectly wrong
I dunno, but all this stuff is
Perfectly wrong
Perfectly wrong
Perfectly wrong
This world and you
Perfectly wrong
In your eyes there's something more
Perfectly wrong
I dunno, but all this stuff is
Perfectly wrong
They told me:
"Run, I'll wait for you"
But in the end it's just the memories
That run after each others
But in the end they just aren't there
They wouldn't be waiting for you
And who knows
What they're expecting from life
They told me:
"You're not alone"
But nobody then
Sticks to you in the darkness
Because nobody knows the reasons
Of all your fucked up mess
How you got to stay alive till now
They told me:
"Let's have a fresh start,
Starting tomorrow everything would change"
I, wondering every day
Who we are in reality,
It's already tomorrow
And everything is perfectly
wrong
Perfectly wrong
Perfectly wrong
This world and you
Perfectly wrong
In your eyes there's something more
Perfectly wrong
I dunno, but all this stuff is
Perfectly wrong
Perfectly wrong
Perfectly wrong
This world and you
Perfectly wrong
In your eyes there's something more
Perfectly wrong
I dunno, but all this stuff is
Perfectly wrong
Perfectly wrong
Perfectly wrong
This world and you
Perfectly wrong
In your eyes there's something more
Perfectly wrong
I dunno, but all this stuff is
Perfectly wrong
Perfectly wrong
Perfectly wrong
This world and you
Perfectly wrong
In your eyes there's something more
Perfectly wrong
I dunno, but all this stuff is
Perfectly wrong
- 1. Strong anacoluthon
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
subterlabentia on 2017-04-13
subterlabentia on 2017-04-13Added in reply to request by 
Don Juan
Don Juan ✕
Nesli: Top 3
| 1. | La fine |
| 2. | Andrà tutto bene |
| 3. | Viva la vita |
Comments
subterlabentia
Fri, 14/04/2017 - 06:27
Let's hope that my translation won't prove to be perfectly wrong as well ;)
About translator
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .