Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian → Bremenskiye muzykanty (OST) → Песня бременских музыкантов → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Песня бременских музыкантов

Ничего на свете лучше нету,
Чем бродить друзьям по белу свету.
Тем, кто дружен, не страшны тревоги,
Нам любые дороги дороги,
Нам любые дороги дороги.
 
Мы своё призванье не забудем,
Смех и радость мы приносим людям.
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы,
Не заменят никогда свободы.
 
Наш ковёр - цветочная поляна,
Наши стены - сосны-великаны.
Наша крыша - небо голубое,
Наше счастье жить такой судьбою,
Наше счастье жить такой судьбою.
 
Translation

Bremen Town Musicians' Song

In this world there nothing can be better
Than traveling around with friends together
Those who're close in trouble have no fear!
Every road and every end is dear!
Every road and every end is dear!
 
We shall not forget what we are after –
We shall bring to people joy and laughter!
And our freedom is the greatest treasure
That with palace walls cannot be measured.
That with palace walls cannot be measured.
 
Let our carpet be the glade of flowers,
And the giant pines be our towers.
And our dome is bright skies of the day -
And our pleasure is to live this way!
Yes, the pleasure is to live this way!
 
Please help to translate "Песня бременских ..."
Russian → Belarusian Люба Харитонова
Russian → Icelandic Natalía Blómey
Collections with "Песня бременских ..."
1.It's very boring to live without a jolly fairytale
Bremenskiye muzykanty (OST): Top 3
1.Песня разбойников (Говорят, мы бяки-буки) (Pesnya razboynikov (Govoryat, my byaki-buki))
2.Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov)
3.Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo)
Comments
↑↓