✕
Original lyrics
Пока
Пока*.., мы увидимся вечером.
Пока!* (А пока)** буду ждать нашей встречи…
Когда зажгутся звёзд свечи
Мы будем вместе, пока***, пока…
Пока*** смерть не разлучит нас…
Пока*** солнце с небом встречается,
Пока всё живое рождается,
Пока всё плохое прощается,
Мы будем вместе, пока, пока...
Пока смерть не разлучит нас…
В богатстве и в бедности,
В горе и в радости,
В болезни, в здравии,
До самой старости.
И даже смерть не разлучит нас, пока…
Пока, пока…
Пока! Пока! *
Пока! (Пока!..) *
Пока… ***
Submitted by 
Marinka on 2014-07-27
Marinka on 2014-07-27Translation
Poka (Till…)
Bye-bye.., I'll see you, you will see tonight.
Bye-bye! (And, for now) I will wait our meeting...
When candles… of stars will light up (to-)night
We'll be together until, until...
Until death do us part... Till death…
As long as the sun meets the heaven (…for ages),
As long as living things are again born (aborning),
As long… as the bad life things are forgiven…
We'll be together… until, until...
Till death do us part... Till death do…
For richer, for poorer (…to/for us)…
And, in joy and in grief (sorrow),
In sickness and in health
To Old age (…To old Age)…
Not even death will separate us...,
Until... Until… (Until...)
Until! Until! (Bye-bye! Bye-bye!)
Until! (Until!...)
Until...(As long as...)
✕
Sounduk: Top 3
| 1. | Красавица (Krasavitsa) |
| 2. | Пока (Poka) |
| 3. | Выше (Vyshe) |
Comments
About translator
* Пока = Bye(-bye)!
( http://www.youtube.com/watch?v=geQ7miXXRE8 );
** Апока = For now ( http://muzofun.net/tune/sOunduk );
*** Пока = till (till death do us part), as long as;