-
Por amar una donzella → English translation
3 translationsEnglish+2 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Por amar una donzella
Por amar una donzella.
De aquí d’este lugar.
Ah, yo la amo, yo la quero,
Yo salí’n su buxquida.
Se la demandí a su padre,
Guerra grande m’hiz’armar.
Se la demandí a su madre,
De palabras m’hizo ‘ngañar.
Se la demandí a su’rmano,
Con cuchillo me quería matar.
Submitted by citlālicue on 2017-01-19
Translation
I Fell In Love With A Maiden
I fell in love with a maiden,
from this place here.
Oh, I love her, I want her
I went in search of her.
I asked her father for her hand,
he declared war against me.
I asked her mother for her hand,
she deceived me with words.
I asked her brother for her hand,
he wanted to kill me with a knife.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
yohay b | 3 years 10 months |
Hampsicora | 7 years 3 months |
Enjovher | 7 years 3 months |
Submitted by citlālicue on 2017-01-19
Last edited by citlālicue on 2017-01-20
Jaramar: Top 3
1. | Nana Andaluza |
2. | La vida es un pasaje |
3. | Por amar una donzella |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5575 translations, 402 transliterations, 6095 songs, 517 collections, 22469 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14218 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)