-
Proći će i njihovo → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Proći će i njihovo
Nemoj mi reći da je Vavilon jedini odgovor
Nezgodno je vreme, ma da, ma da
Nezgodno je vreme, samo da ne ostanem zatvoren
Proći će i njihovo
Izagnavši me, oni su oko mene
Oči su svoje uprli da me obore na zemlju
Oni su oni, kao lav koji hoce da rastrže
Oni su oni, kao lav što sedi u potaji
Moram da zauzmem stav
Sa svake strane, moram da zauzmem stav
Nema više vremena, moram da zauzmem stav!
Dve hiljade puta, siguran
Dve hiljade godina, siguran
Dve hiljade puta, dve hiljade godina siguran
Dve hiljade godina, dve hiljade godina siguran
Proći će i njihovo
Submitted by Vukasin.Zivkovic on 2013-02-25
Translation
Leur temps passera
Ne me dis pas que Babylone est l'unique réponse
C'est un temps bien fâcheux, ouais, ouais
C'est un temps bien fâcheux, puis-je seulement ne pas rester enfermé
Leur temps passera
On m'a banni, ils sont tout autour de moi
Leurs yeux me fixent afin de me jeter au sol
Ils sont, ils sont comme un lion voulant me lacérer
Ils sont, ils sont comme un lion à l'affût
Je dois prendre position
De tous les côtés, je dois prendre position
Je n'ai plus le temps, je dois prendre position!
Deux mille fois, certainement
Deux mille années, certainement
Deux mille fois, deux mille années, certainement
Deux mille années, deux mille fois, certainement
Leur temps passera
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Vukasin.Zivkovic | 10 years 4 months |
Guest | 10 years 4 months |
Submitted by crimson_antics on 2013-12-26
Added in reply to request by Vukasin.Zivkovic
Kanda, Kodža i Nebojša: Top 3
1. | Ahead there |
2. | Prekidi Stvarnosti |
3. | Vera, nada, ljubav i stav |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27747 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali