✕
Proofreading requested
Original lyrics
Птица - скитница
Молитвата ми чуй, тя е за теб.
За теб ще разтопя и океан от лед.
Студени длани ти протегни
И в дланите събирай горещите ми сълзи!
Припев:
Че като птица, като скитница
С ветровете, най-студените,
Любовта ми пак се спира тук.
Аз я нося, аз съм топъл юг.
Молитвата ми чуй, чуй моя зов:
За истинска любов дали си готов?
С горещите очи погледни!
На птицата крилете нежно стопли!
Припев:
Че като птица, като скитница
С ветровете, най-студените,
Любовта ми пак се спира тук.
Аз я нося, аз съм топъл юг.
Submitted by kdravia on 2016-10-14
Last edited by SindArytiy on 2021-12-01
Translation
Wandering bird
Hear my prayer, it is for you.
For you I'll melt oceans of ice.
Reach out cold palms
And collect my hot tears in them!
Ref.:
Like a bird, like a wanderer,
With the coldest winds,
My love stops here again.
I bring it, I'm the warm South.
Hear my prayer, hear my appeal:
Are you ready for a real love?
Look at it with your hot eyes!
Gently warm the wings of the bird!
Ref.:
Like a bird, like a wanderer,
With the coldest winds,
My love stops here again.
I bring it, I'm the warm South.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 2 years 5 months |
Submitted by kdravia on 2016-10-14
Last edited by kdravia on 2021-12-02
✕
Desi Slava: Top 3
1. | Брутален (Brutalen) |
2. | Сестра брата кани (Sestra brata kani) |
3. | Мъже милиарди (Mazhe miliardi) |
Comments
About translator
Name: kdravia
Role: Editor
Contributions: 1118 translations, 7 transliterations, 348 songs, 6752 thanks received, 653 translation requests fulfilled for 249 members, 109 transcription requests fulfilled, left 837 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Russian, beginner Bosnian, Croatian, German, Italian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Spanish, Ukrainian