-
Purple Haze → Spanish translation
21 translations•
✕
Translation
Neblina Morada
Neblina morada en todas partes de mi cerebro,
Últimamente las cosas no parecen lo mismo.
Actúo de forma extraña pero yo no sé por qué.
Discúlpeme mientras estoy besando el cielo.
Neblina morada por todas partes,
No sé si voy arriba o hacia abajo.
¿Soy feliz o desdichado?
Sea lo que sea, esa chica puso un hechizo en mí.
Neblina morada está en mis ojos,
No sé si es día o de noche.
Me haces soplar, soplar mi mente.
¿Está mañana, o simplemente el fin del mundo?
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Lobolyrix on 2016-08-03
Last edited by Lobolyrix on 2017-08-20
Collections with "Purple Haze"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | List of Music References in Vento Aureo (Golden Wind) |
3. | Songs in colour and about colours |
The Jimi Hendrix Experience: Top 3
1. | Hey Joe |
2. | All Along the Watchtower |
3. | Purple Haze |
Comments
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12119 translations, 1353 songs, 48218 thanks received, 3953 translation requests fulfilled for 606 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5333 comments, added 2713 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.