✕
Original lyrics
Quand la mer monte
J'ai trop d'histoires avec les putes et les bâtards
Quand la mer monte, il est trop tard : la tasse a boire !
La trace des moires, la ligne à suivre, y'a rien a voir !
Y'a rien à perdre, tout à avoir,
Quand la mer monte, il est trop tard !
Puis l'on est mort !
La maladie noyée dans l'or !
Quand la mer monte, on est qu'un corps : l'âme en décor !
Lame de fond, car Archimède avait raison !
Y'a plus de tort, que des remords,
Quand la mer monte, t'as l'air d'un con !
Les truies se noient
Les truies se noient,
Tout comme les chiens, tout comme moi
J'ai plus d'histoires avec les putes et les bâtards
J'ai plus de futur, j'ai qu'un miroir : il fait trop noir
Il fait trop noir pour vous y voir, je ferme les yeux
Je suis trop vieux, il est trop tard, et c'est tant mieux
Submitted by 
crimson_antics on 2013-03-11
crimson_antics on 2013-03-11Translation
When The Sea Rises
I got too many stories with whores and bastards
When the sea rises, it's too late: you're going under!1
The shimmering, the line you must follow, there's nothing to see!
There's nothing to lose, but everything to have
When the sea rises, it's too late!
Then you're dead!
Sickness is drowned in gold!
When the sea rises, you're nothing more than a body: the soul is in the background!
Groundswell, 'cause Archimedes was right!
There isn't any wrong anymore, only remorse,
When the sea rises, you look like a moron!
The sows are drowning
The sows are drowning,
Just like the dogs, just like me
I got no more stories with whores and bastards
I got no more future, only a mirror: it's too dark
It's too dark for you to see yourselves in it, I close my eyes
I'm too old, it's too late, and it's just as well
- 1. 'Boire la tasse' means inadvertently drinking water while swimming.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by crimson_antics on 2013-03-11
crimson_antics on 2013-03-11Added in reply to request by 
TrampGuy
TrampGuy Last edited by crimson_antics on 2014-07-26
crimson_antics on 2014-07-2629/09: Top 3
| 1. | Quand la mer monte |
| 2. | Baisez-moi |
| 3. | Brûle |
Comments
crimson_antics
Mon, 11/03/2013 - 01:17
OMG YAY. HELP POINTS IS WHAT I'M HERE FOR. GIMME MORE.
crimson_antics
Mon, 11/03/2013 - 01:21
Oh. Okay. I suppose it's fine then, if my health is of such importance to you. I shall not look at them anymore.
About translator
Ha...I was wondering what was up with this one, but anyway, I just helped you gain more "helped" points xD