✕
Original lyrics
Que Se Mueran
[Verso 1]
Andan murmurando
Que lo nuestro no es debido
Y le faltan el respeto
Sin derecho a nuestro amor
Por cuestion social
Y diferencia en las edades
Estos tontos ignorantes
No me quieren ver contigo
[Estribillo 1]
No tienen razón, esto no es correcto
Y si se arrepienten
No merecen penitencia
Porque en el amor
No hay economía, ni una edad precisa
Pa' que dos se quieran
[Estribillo 2]
Que se mueran los incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
[Verso 2]
Qué demonio importa
El estatus económico
Si el alma no tiene valor
Que tu tienes 30 y yo apenas 24
Son numeritos que fastidio
[Estribillo 1]
No tienen razón, esto no es correcto
Y si se arrepienten
No merecen penitencia
Porque en el amor
No hay economía, ni una edad precisa
Pa' que dos se quieran
[Estribillo 2]
Que se mueran los incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
[Puente]
Sigan criticando, sigan hablando
But just remember one thing
The King Stays King
¿Y le gusta mi bachata, amiguita?
[Verso 3]
Nuestro amor no es fugaz
Ni pasatiempo
Es valiente, muy estable
Sin complejos
Y asi nos critican a los dos
Total en fin
Que los perdone Dios
[Estribillo 2]
Que se mueran los incrédulos
Envidiosos si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
[Verso 4]
Que se ahoguen con su odio
En el lodo de la envidia y la malicia
Y que la vida los maldiga
Si no me quieren ver contigo
[Outro]
You need this in your life
Keep talk it
Submitted by 
jillylittle89 on 2011-12-13
jillylittle89 on 2011-12-13Last edited by 
Thomas222 on 2018-12-03
Thomas222 on 2018-12-03Translation
Che Muoiano
Si, signore
tienilo chiuso
Vanno mormorando che quel che abbiamo non ci è debito
e loro mancano di rispetto ,senza diritto,
al nostro amore
Per questioni sociali e differenza di età
questi idioti ignoranti
non mi vogliono vedere con te
Non hanno ragione
questo non è corretto e se si pentono non meritano penitenza
perchè nell'amore
non c'è l'econimia né niente di preciso per cui due si amino
Che muoiano gli invidiosi increduli se si scontrano nella nostra strada
non lo dubito che una lingua velenosa è più mortale di un coltello
che cadano tutti in un abisso
se non accettano il nostro idillio
A chi diavolo importa dello stato economico
se l'anima non tiene valore
se tu tieni 30 e io appena 24, sono numeretti che fastidio
Non hanno ragione
questo non è corretto e se si pentono non meritano penitenza
perchè nell'amore
non c'è l'econimia né niente di preciso per cui due si amino
Che muoiano gli invidiosi increduli se si scontrano nella nostra strada
non lo dubito che una lingua velenosa è più mortale di un coltello
che cadano tutti in un abisso
se non accettano il nostro idillio
Continuano a criticare, continuano a parlare
Io ricordo solo una cosa, il re! Resta Re
Le piace la bachata, amichetta?
Il nostro amore non è fugace nè un passatempo
è forte, stabile
e così, ci criticano
bene, alla fine, Dio, perdonali
Non hanno ragione
questo non è corretto e se si pentono non meritano penitenza
perchè nell'amore
non c'è l'econimia né niente di preciso per cui due si amino
che soffochino con il loro odio, nel fango del loro odio e la malizia
e che la vita li maledica se non mi vogliono veder con te
criticarono Dio, e a me che aspetta, eh?
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 26 times | ||
Submitted by Brujita on 2012-01-26
Brujita on 2012-01-26Added in reply to request by carla romeo
carla romeo ✕
Romeo Santos: Top 3
| 1. | Eres mía |
| 2. | Odio |
| 3. | Solo Conmigo |
Comments
About translator
If there are mistakes, tell me! =)