✕
Proofreading requested
Original lyrics
رحمن رحمن
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
املأ قلبي قرآن
واسق حياتي قرآن
لله لله يهفو أملي لله
ولحفظ كتاب الله
من أول باسم الله
للختم وللرضوان
یا نور یا نور
یا محكم یا تنزيل
لمحمد عن جبريل
من رب العرش دلیل
للعالم والإنسان
تكبیر تكبیر
للحافظ وهو صغير
وضاء العين قرير
يحمل فجرًا لينير
بتلاوته الأكوان
الله الله
اللهم اجمعنا
بكتابك و انفعنا
واجعله لنا حصنا
وهدى أبدا وأمان
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
املأ قلبي قرآن
واسق حياتي قرآن
Submitted by MJ-Q8 on 2021-04-19
Last edited by Eagles Hunter on 2021-05-13
Translation
Oh the merciful
Oh the merciful,Oh the merciful
Aid me, Aid me, Oh, merciful
Open my chest to learn Quran
Full my heart with love of the Quran
And water the Quran in my life
For the sake of Allah, I care with all my passion for Allah
To memorisers the book of Allah
Start with the name of Allah (Bismillah)
Until the closure of the Quran and gratification of Allah
Oh Light, Oh Light
You have descended to the graduate
Unto Muhammad by Jibreel
Revealed from Allah the lord of the Throne
For all Mankind and all the the exist
Allah Akbar, Allah Akbar
For the young memorisers of the Quran
Theirs eyes illuminate with serenity and contentment
Illuminating the dawn with lights
And enriching the universe with the recitation
Allah Allah
Oh Allah, gather us
By your book to benefit us all
And make it for us our fortress
So we can stay calm and peaceful
Oh the merciful,Oh the merciful
Aid me, Aid me, Oh, merciful
Open my chest to learn Quran
Full my heart with love of the Quran
And water the Quran in my life
Thanks! ❤ | ||
thanked 56 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mishary Rashid Alafasy | 2 months 3 weeks |
77seestern77 | 3 years 2 weeks |
shinduo | 3 years 2 weeks |
Megurine Luka | 3 years 2 weeks |
art_mhz2003 | 3 years 2 weeks |
Ahmadreza Davoudi | 3 years 2 weeks |
Guests thanked 50 times
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺
Submitted by MJ-Q8 on 2021-04-19
Last edited by MJ-Q8 on 2021-04-21
✕
Mishary Rashid Alafasy: Top 3
1. | المصطفى ﷺ (Al-Mostafa) |
2. | رحمن رحمن (Rahman Rahman) |
3. | طلع البدر علينا (Tala'a Al Badru 'Alayna) |
Comments
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru
Contributions: 1662 translations, 374 transliterations, 2750 songs, 27 collections, 14330 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 164 members, 82 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 28 idioms, left 3084 comments
Languages: native Arabic, fluent Arabic (other varieties), English, advanced Bulgarian, Persian, Romanian, Spanish, intermediate French, Greek, Hindi, Turkish, beginner French, Greek, Hindi
كلمات: عجلان ثابت
توزيع: حمد المانع