Juha Tapio - Rakastettu (English translation)

English translation

Beloved

An immortal man
Doesn't need a coat
Even if the gleaming blade reaps
I was untouchable
 
I bore everything and more
Even if so many were exhausted
I was sure: 'I control the tide'
Until it turned towards me
 
I had endured everything
I couldn't stand shame
I left the city lights behind me
And winning, too
 
I drove here through the night
I swam in an ice-cold lake
And almost from upright position
I fell on the bed
 
I sink through a dream
Someone left a feather in the room
And as though from somewhere far
I hear a whisper:
 
Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name
 
I left a window open
Scent of soil and earth
For a moment the lake
Still twinkles full of stars
 
When everything has been stripped
I'm feeling oddly good
But a needless1man
Doesn't need anything
 
I float and sink
I saw a white rock in my dream,
Curtains swaying in the wind
And your voice, I hear it
 
Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name
 
Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name
 
Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name
 
Don't be afraid, don't be,
You won't fall
Beloved is your real name
And it will be your name
 
  • 1. Might also be 'unnecessary' or 'useless', for example.
Submitted by Fary on Sun, 11/10/2015 - 19:56
Added in reply to request by helen.derkach.1
Last edited by Fary on Sun, 13/11/2016 - 09:44
Finnish

Rakastettu

More translations of "Rakastettu"
Finnish → English - Fary
Comments