• Johanna Kurkela

    Rakkauslaulu → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Love Song

Long ago in me
there was a feeling about you
What I didn't know back then
I know now and I recognize
 
You were too big danger* to get around
and far too tempting to pass
I didn't know how everything could
be so burning
 
chorus:
Two so glowing
and beautiful can
shine so bright
I wish that days of the sun upon us
will never end
 
Long ago somehow
without knowing I felt
that in a grey of night
you will run into me without fear
 
If I stand alone in the dark sometimes
and the flame is dead and cold
I don't know if anyone else
could light it again
 
chrous
 
I don't hold on, I don't push you away
without asking you want to stay
It didn't rain today after all
even though the sky has been heavy for long
 
chorus x2
 
Original lyrics

Rakkauslaulu

Click to see the original lyrics (Finnish)

Please help to translate "Rakkauslaulu"
Johanna Kurkela: Top 3
Comments
AinikkiAinikki    Wed, 30/12/2015 - 21:31

Vaara is also translated to hill. I would definately add this in the translation: "You were a hill/danger too big to go around"